Bedroom: little details

In mancanza d'altro oggi vi mostro di corsa qualche piccolo dettaglio aggiunto in camera.. qualche scorcio per non lasciare il blog in silenzio!

Proprio questo w.e. ho preso questa caraffa, appena l'ho vista, con quei pois azzurri, beige, blue e marroni, ho pensato alla nostra camera. Non sembra fatta apposta?

Qualche fiore (finto o vero a seconda della stagione) e sará perfetta. E' l'unica cassettiera che ho in camera e anche se é piú una cassapanca che una cassettiera non voglio rinunciare a qualche piccolo decoro.

***

I don't have anything else to show you at the moment so I'' show some new little details from the bedroom!

This w.e. I found in a shop the lovely jug you see down here. As soon as I saw it I thought about our bedroom, because of the light blue, blue, beige and brown colours. Doesn't it look custom made?

I guess that with some (real or fake, depending on the season) flower inside it will look spot on. It's the only chest of drawer I have in the bedroom, and even if it's more of a trunk than a chest of drawers I didn't want to give up on some little decorations on it.

Come promesso le pareti non resteranno vuote e tristi ma pian piano aggiungeró cosine (poche ma buone) qua e la'. Intanto questa corona a cuore, che avevo anche nell'altra casa. Non é molto lo so, ma passo dopo passo la stanza prenderá forma. Ci vogliono pazienza e tempo (mi mancano entrambi!!!)

Le foto non sono il massimo, grige e scurette, perché il tempo negli ultimi giorni nn é stato proprio clemente qui...

***

As promised I am starting to decorate the empty walls. For now just a little add on, a heart shaped wreath I already had in the previous house bedroom. It's not much, I know, but slowly this bedroom will take shape. I need patience and time (and I lack both of them!!!)

The pictures are not that good, dark and greyish, that is because lately the weather has not been that great here...

E vi presento la regina della camera, o meglio la regina del lettone. Ecco la cucciona della Penny, che, chiaramente si abbina al resto, oltre a essere morbida e comodissima!

Questa, che noi chiamiamo "il trono" (e ditemi se non lo é!!!) é una delle sue postazioni notturne preferite, quando non é tra le nostre gambe o sotto le coperte con noi!

***

And here is the real queen of the bedroom, actually yhe bed queen. Here is Penny's cat, which obviously colour matches the rest of the room, and is very soft and comfy too! We call it "the throne" (and tell me if we are wrong!!!) and it is one of her favourite night locations, when she is not among our legs or under the sheets with us!

Sto partendo per qualche giorno in italia che come sempre non é vacanza ma una specie di "missione impossibile" tante sono le cose da fare in pochi gg! Ci sentiremo appena rientro! Per qualche giorno avró poco o nullo accesso a internet, quindi come al solito tarderó parecchio nella risposta di eventuali mail (oltre ad essere come sempre in grosso ritardo con alcune di quelle arrivate nelle ultime due settimane)

***

I am leaving for a few days in Italy, as usual it's not a holiday but a "mission impossible" given the amount of things to do in a short time! I'll be back soon and if you write to me in the meantime, please be aware that it will take me a while to get back to you.

baci!