I love gardening: the front garden

E chi se lo immaginava? Il giardinaggio io l'ho sempre visto come una cosa per una elite di appassionati dotati geneticamente di pollice verde. Lo vedevo come una cosa completamente fuori dal mio essere, troppo difficile e troppo pesante e troppo noiosa.

Quello che ho scoperto in questi giorni invece é che il giardinaggio é un hobby terapeutico e magnifico, c'é qualcosa di magico nel piantare, toccare la terra, curare, spaccarsi la schiena a vangare, vedere crescere passo dopo passo qualcosa che prima non c'era. Posso passare decine di minuti ad osservare le mie piante, a togliere con cura le infestanti, ad innaffiare e sono minuti che volano senza accorgermene. Ci dev'essere per forza qualcosa di magico in tutto questo. Un'energia particolare che solo il contatto con la natura puó darti.

***

Who could imagine that?? I always considered gardening to be a hobby for a few talented people with a green finger and a lot of spare time and patience. I have never thought I could love it,and here I am, completely in love with my plants!

During these days of intensive gardening I realized that gardening is a therapeutic and amazing hobby. There is something magical about planting, touching the earth, looking after the plants, working, digging, seeing new things growing, weeding, watering... I could spent much time just looking at my plants without realizing that the time goes by. That's why I think there is something magical about it and only nature can give you something like this.

♥

Ecco quindi cosa sta succedendo intorno al nostro nido... oggi vi racconto del giardino davanti!

Finalmente abbiamo decorato la zona d'ingresso con due alberelli di olivo. Li adoro e adoro i vasi di legno, che ho sempre desiderato e che finalmente sono proprio li, dove li avevo sempre immaginati nella mia casa dei sogni, proprio come un bel cottage di campagna anche se la nostra é una casa moderna in una zona residenziale :)

{Nicola dice che sono belli ma che fanno un pó casa di Tony Montana di Scarface, ditemi di no vi prego ^_^}

***

So here is what is happening aound our nest.. today I'll tell you about the front garden!

Finally we decorated the entrance area with two olive standards trees. I love them and I love the white wooden boxes that I had always imagined and envisioned in my dream house entrance, like a cute countryside cottage, even if ours house is a modern building in a residential area :)

{Nicola thinks that they are pretty but that they remind him of Tony Montana's Scarface manion, please tell me he is definitely wrong ^_^}

Sono garantiti sopravvivere agli inverni inglesi, ammetto che qualche dubbio ce l'ho, ma siccome non sono i primi ulivi che vedo nei dintorni, incrocio le dita.. e si vedrá :)

***

These olives are supposed to survive the cold english winters, I admit to be a bit dubious about this, but I saw other olive trees around so I am hopeful :) we will see!

Accanto all'ingresso c'é un pratino un pó malmesso e una piccola aiuola che ho completamente rivoluzionato. Prima c'erano piante tipo bamboo, graminacee, erbe, cespugli e piante "moderne" varie che nn mi piacevano. Ora da un mesetto la situazione é quella qui sotto. Un "inizio" di aiuola. Un misto di piante da fiore e cespugli sempreverdi, in modo che ci sia qualcosa da vedere tutto l'anno. Ci vorranno anni perché cresca e sia come la immagino ma pian piano a furia di guardarle, parlarci e coccolarle so che le mie piantine mi daranno tante soddisfazioni :)

***

Next to the entrance there is a lawn patch with a small flower bed. When we bought the house it was full of bamboos alikes, grass, modern plants which I don't fancy much. A month ago I worked hard and changed everything and now it's like this. It's a mixture of flower plants and evergreen shrubs, so there should be something interesting to see all year round. It will take years for this flower bed to become like I imagine it, but I am sure that looking at my plants, talking to them and loving them they will give me a lot of satisfaction :)

Ho deciso di piantare un pó dei miei fiori preferiti, come la lavanda (che peró pare non ami molto questa posizione, infatti sto valutando di spostarla dietro nell'aiuola con piú sole), cespugli come questa hebe qui sotto e un cespuglio di rose, le Queen of Sweden di David Austin (scelte da Nicola perché io al vivaio ero indecisa tra tutte e devo dire che le adoro, e ditemi se quest'uomo nn ha dei gusti favolosi!). Non sono ancora in fiore ma non mancheró di mostrarvele quando mi regaleranno il primo bocciolo!

***

I decided to plant some of my favourite flowers like lavender (even if it's not thriving here, so I'll probably move it in the back garden in a sunnier spot), shrubs like this hebe down here, and a roses shrub, the lovely Queen of Sweeden from David Austin (which Nicola chose for me, because I couldn't decide among so many at the nursery, but I love them, doesn't my man have an excellent taste?). They are not in bloom yet, but as soon as they will give me a flower I will surely show it to you!

E poi i garofinanini che amo moltissimo e tante alpine nane, che spero con il tempo formeranno un tappetino gonfio di foglie e fiori colorati.

***

I also planted some carnations and some small cute aplines, hopefully in some time they will give a nice ground covering with many little coloured flowers.

E nella prossima puntata, vi racconteró del giardino vero, quello dietro!

***

See you very soon with other tales from my back garden!

ps grazie per gli auguri di guarigione e per i messaggi di preoccupazione per la mia assenza! fortunatamente la mia spalla sta benissimo... credo sia stata una banale (ma potentissima) tendinite e si é risolta in pochissimi gg e ormai é un ricordo lontano (e spero rimanga tale). L'assenza degli ultimi gg é dovuta solo a tanto tanto lavoro (ordini, commissioni) e nulla di nuovo da mostrare! tutto qui ;)