Garden updates :)

La volete dare una sbirciatina dalla finestra della cucina? La vedete la novitá? Quel verde di erba, quel grigio di ghiaino??? E' arrivato il momento di presentarvi il nostro giardino che ha ritrovato una nuova vita, dopo essere stato massacrato dall'estensione, dai muratori e dall'inverno! Vi ricordate com'era fino a un paio di settimane fa (clicca qui)?

Bene sbirciate qui sotto ora se vi va!

***

Do you want to have a sneak peek from our kitchen window to the news in our garden? Can you see that green of lawn and that grey of gravel??? The moment has finally come to introduce you our new garden, which has gained new life after the destruction from the extension, the builders and the winter! Can you remember how it was until a couple of weeks ago (click here)?

Well, have a look down here now!

E' stato quasi magico. La mattina tutto marrone, la terra livellata e perfetta che giá dava una bella sensazione di ordine e il pomeriggio il verde dell'erba in rotoli che ha conquistato il giardino! Quanto amo l'erba in rotoli!!! per un'impaziente come me é manna dal cielo :)

***

It was almost magical. In the morning everything brow, the levelled new soil that was already giving a sense of tidiness and in the afternoon a green explosion from the new turf all around the garden! Oh, how much I love turf!!!

Ed eccolo qui il nostro pratino! Qui fotografato dopo qualche giorno! L'erba si sta pian piano alzando, le radici stanno affondando nel terreno, e pian piano il prato in rotoli diventa un vero prato.

***

And here is our new lawn! The pictures down here were taken some days after, so the grass was already starting to lift up and the roots were slowly getting grip in the soil.

Oltre all'erba, é stato naturalmente riempito di ghiaia il sentierino e la zona adiacente al recinto in fondo, come avevo predisposto dai miei disegni. L'angolino sotto gli alberi, come giá vi avevo detto, é il mio preferito! Lo adoro! Per ora le aiuole laterali sono ancora vuote, con la terra fresca e livellata pronta per accogliere un pó di colore. Sto anche cercando di dare casa e cibo ai tantissimi uccellini (sptt passerotti, pettirossi, piccioni, merli e gazze ladre) che popolano e passano per il giardino. Nella casa in affitto avevamo una famiglia di cinciarelle che abitavano in una birdouse in giardino. Vediamo se ci sará qualche uccellino munito di buon gusto in arredamento e bisognoso di alloggio che vorrá prendere in affitto questa casetta color panna e molto country chic ;)

***

Beside the lawn, the other new is the gravel that filled the designeted areas (path and bottom of the garden) as I designed. The little corner under the trees, is my favourite! I love it! The lateral beddings are empty for now, there is new and fresh soil and everything is ready for starting to plant something and giving some colour to the garden. I am also trying to give food and home to some of the many birds that visit my garden (mainly sparrows, robins, pigeons, black birds, magpies).. In the previous rented house we used to have a family of titbirds that used to leave in a birdhouse in our garden, so I hope that some bird with excellent taste for interior and in need of a house will decide to rent our pretty country chic cream birdhouse :)

Una visione di insieme!!! Certo visione un pó monotona, verde, verde e verde... (per il momento) ma quanto AMO tutto questo verde, specie dopo mesi di visione su un cantiere di terra, fango e sabbia! Un sogno!!!

***

A whole image! Well, I know, it's a bit boring, green green green (for now), but you have no idea how much I LOVE all this green after months of sand, mud and soil! It's a dream!

E se ancora non le avevate intraviste ecco qui i primi abitanti "floreali" del giardino, per il momento iniziamo da due belle ortensie, per colorare un pochino il mio angolino preferito e per dare il via a tutto il resto :)

***

And if you haven't noticed yet, down here you can see the first floreal guest of our garden, two lovely hydrangeas, to give a little colour to my fav corner :)

Non stanno d'incanto? E' incredibile la differenza che possono fare anche solo due vasi di piante appena appena in fiore!

***

Aren't they so pretty? It's amazing how much difference can make even just a couple of vases almost in bloom!

E per spezzare il verde dell'erba e il marrone del legno, sono contentissima di aver scelto di inserire della ghiaia, stacca moltissimo e regala luce agli angoli un pó bui in fondo al giardino! Sta d'incanto con le mattonelle che fanno da contorno, ... peccato solo sia un sacco rumorosa quando ci si cammina, ma non si puó aver tutto, no?

***

And to break the monotony of the green (from the lawn) and the brown (from the fence and trees) I decided to insert in the design scheme, some gravel, as you know in the path and bottom of the garden, and I am so happy about this decision because the gravel give light and contrast to the rest of the garden, the only downside is that is quite nosy to walk on, but I think we can live with it :)

Naturalmente il pratino é giá stato approvato dalla penny che lo ha annusato e ispezionato nel momento esatto in cui il giardiniere ha finito il lavoro! Certo rotolarsi nello schifo era piú divertente, ma anche usare il nuovo prato per farsi le unghie (ahhhrgggg! non sapete le urla!!!) non é poi cosí male ;)

***

Obviously the garden has already been tested and approved by Penny that checked everything as soon as the gardener finished the job! Of course rolling in the dirt was funnier, but also using the new lawn as a scratch post (ahhhrggg you can imagine my screams) is not too bad ;)

baci!