My first Easter tree

Il primo che ho visto era stato ai tempi dell'universitá, mooooolti anni fa, a casa di una mia amica, che a quei tempi era decisamente "avanti". Aveva una casa in stile shabby chic/country/provenzale che adoravo, quando io nemmeno sapevo cosa volessero dire questi termini. E in primavera aveva un piccolo albero di Pasqua che mi é rimasto nel cuore fino ad adesso. Adesso che con il mondo internet e con i blog posso vederne a decine, di tutti i colori, di tutti i tipi.

E quest'anno, per inaugurare la prima primavera nella nuova casetta finalmente ho fatto il primo albero di Pasqua! E lo adoro!!!

***

The first Easter tree I saw in my life was in a friends house, during university, many many many years ago. At that time you could not see many easter trees in Italy, she was really ahead of her time with a country chic/shabby chic house when I didn't even know these styles yet. I fell in love with that tree and I still remember it now. Now that through the internet I can see so many Easter tree all over the world.

So this year, to celebrate the first spring in the new house, I decided to make my first Easter tree! And I love it!!!

I rami li abbiamo raccolti io e Nicola ancora un paio di mesi fa nei boschi dietro casa. Hanno aspettato in garage fino a ieri per essere finalmente messi in mostra. Ho usato una grande caraffa che possiedo da tempo e l'ho riempita dei sassolini della lettiera per gatti, ottima base dove inserire i rami in modo che siano abbastanza stabili.

***

The branches were collected by Nicola and me a couple of months ago in the woods near our place. They've been waiting in the garage until yesterday to be put on show. I used a big jug that I have owned for a long time, and I filled it with cat litter gravel, it's an excellent base where you can insert the branches and keep them quite stable.

I soggetti che ho scelto di cucire sono solo due. Avrei voluto fare mille pupazzetti, coniglietti, casette per gli uccellini, cuori, ma il tempo é tiranno come sempre e quindi ho puntato solo su due soggetti e un pó di stoffe abbinate.

***

The figures I decided to sew are only two. I would have loved to make many different characters: little bunnies, birdhouses, hearts, but time is tight so I concentrated only on two designs and some coordinated fabric.

I colori sono naturalmente i piú primaverili possibili (e quelli del mio salotto, dove é situato l'albero), ovvero rosa e verde salvia. Le fantasie sono quelle che piú amo: righine, quadretti, pois e roselline.

***

The colours are very springy and they are the colours of our lounge (where the tree is located), hence pink and sage green. The patterns are the usual ones I love: stripes, checks, polka dots and florals.

I soggetti son l'uccellino di Tilda che si trova nel libro Sew Sunny Homestyle (Tilda Landsted) di Tilda. L'uovo invece l'ho creato usando questo modello e istruzioni, perché stranamente non andavo molto d'accordo con quello trovato nel libro pasquale di Tilda.

***

The characters are the Tilda bird, that you can find in the Sew Sunny Homestyle (Tildas Landsted) Tilda book. The egg instead is from this tutorial, because strangely I didn't get along well with the egg Tilda pattern in the spring book.

Non credo che riusciró a toglierlo dopo Pasqua! Voglio godermelo il piú possibile!

***

I don't think I will be able to remove it after Easter! I want to enjoy as long as possible!

E voi? Avete fatto o farete l'albero di Pasqua?

***

And you? have you made or are you making your Easter tree?

Un bacio