Becoming a garden..

Il sistemare/ristrutturare una casa non si ferma mai solo agli interni. Soprattutto se vengono fatti lavori strutturali, molte avranno giá sperimentato che gli esterni diventano un macello.

Il giardinetto dietro casa é piccolo e dopo l'estensione della cucina é diventato ancora piú piccolo, ma nonostante questo vorrei che diventasse un luogo dove trascorrere bei pomeriggi d'estate, colazioni sotto il sole e serate con il bbq e gli amici.

Non siamo grandi giardinieri (tutt'altro) ma ho sempre sognato, quando un giorno avrei avuto un giardino "mio" di occuparmene, e renderlo carino, colorato e accogliente come gli interni della casa.

Chissá se ci riusciró? Abbiamo trovato un bravo giardiniere, propositivo e abbastanza veloce. Ha giá iniziato e finito di metterci le piastrellone di pietra per la nuova patio area (abbiamo buttato quelle vecchie e orribili che c'erano)

Abbiamo scelto questa pietra colore crema naturale e con la superficie irregolare che da' un bell'effetto rustico.

***

When you refurbish a house, especially if you also make some structural modifications, you will perfectly know that the work never stops on the inside only. Our back garden that was already small, after the kitchen extension became even smaller and was left in a mess. Despite it being tiny, I would like to make it look prettier and to be able to enjoy it in lazy summer afternoons, sunny sundays breakfasts and lovely nights between friends and a bbq.

We are not keen gardeners at all, but I have always dreamt to be able to make my garden look pretty and cosy, like the home interiors. We'll see if I will be able to do it..

We found a good lanscaper, he is quite fast and helpful. He already installed the slabs for our new patio area. We chose a lovely cream coloured slab, with a river stone rustic appearance.

Il terreno é stato preparato (ha richiesto tantissima terra e sassi per livellare il nostro giardino completamente in discesa) e le piastrellone installate. Dopo qualche giorno le fughe si sono asciugate e abbiamo potuto mettere finalmente il nostro set da giardino!

***

The ground has been prepared with much soil and gravel, because the garden is quite sloping and the slabs have been installed. After a few days the grouting has dried out and we've been able to finally put the garden furniture in its place!

Mi piace molto la disposizione casuale che ha usato e l'effetto finale é proprio quello che volevamo, molto rustico. Ci sono una piccola patio area davanti al salotto e una corsia davanti alla cucina. Penso che quel colore crema si abbini molto bene con i mattoni della casa, a differenza di quelle grige (tipo asfalto) che c'erano prima e che vedete nelle foto del before.

***

I really love the random pattern that he used and the final effect is very rustic, exactly as we wanted. There are a little patio area in front of the lounge and a little path in front of the kitchen. I think that this cream colour perfectly matches the bricks of the house (especially if compared to the previous grey/concrete styled ones that you see in the before pics).

Vi assicuro che in una bella giornata di sole (che non é il caso di queste foto sigh) la patio area nuova fa un effetto bellissimo! Mancano solo un pó di vasi con fiori colorati per abbellirla e qualche giornata di caldo e sole per godersela!

***

I assure you that in a lovely sunny day (that is not the case in these pics) the patio area looks lovely! A few plants and flowers pots around and a lovely warm day and it will be perfect!

Qualche giornata di temperatura mite e di cielo azzurro a dire la veritá ci sono giá stati, ed é cosí bello, in pausa pranzo, godersi un pó di sole sulla pelle e intrattenersi con qualche giornale dei miei preferiti... é la cosa che piú amo dello stare in giardino! L'importante é chiudere gli occhi e non guardare oltre alla patio ;)

***

To be honest we already had some sunny and mild days and it is so nice to enjoy a little bit of sun during lunch time, reading one of my favourite magazines and relaxing a bit.. it's the thing I love more about having a garden! The important thing is to close your eyes and not look beyond the patio.. ;)

Perché la situazione oltre alla patio é questa qui sotto O_O

Non allettante ma di sicuro come si suol dire é una tela da pittore bianca pronta per essere decorata (almeno un pó).. Come prima cosa l'enorme pedana di legno che occupava (inutilmente perché vista la posizione molto in vista non avremmo mai mangiato li) piú di mezzo giardino é stata eliminata. Inanzitutto cercheremo di ridurre il piú possibile in profonditá il siepone enorme a fine giardino (brutto, ma necessario per la privacy). Poi, appena il tempo sará piú stabile, il giardiniere ci livellerá il terreno e metterá nuova erba in rotoli.

Per il resto, abbiamo progettato un pó e vorremo riempire i bordi lungo il recinto con fiori stile cottage, rose rampicanti, lavanda, ortensie, piccoli cespugli qua e la', e un sentierino con ghiaino che porta in fondo in una piccolissima isoletta di ghiaia circondata da vasetti di fiori sul fondo dove mettere una panchina per godersi l'ultimo sole della sera. Ho letto dappertutto (e visto con i miei occhi) che piú piccolo é un giardino, piú bisogna riempirlo di cose, angolini diversi, aree di forme arrotondate, variazioni di materiali e piante, creare piccoli e diversi punti di interesse, per farlo sembrare piú grande e piú particolare e piú allettante.

Vedremo di tutto questo cosa riusciremo a combinare!

***

Because the situation beyond the patio is the one down here O_O

Not nice for sure, but I consider it like a blank canvas to be painted and decorate (a little bit). Well we already got rid of the huge (and useless because of the overlooked position) decking area that was wasting more than half of the garden area.

Now, first of all we have to trim as much as possible the big hedge on the bottom, it's huge (but needed for privacy). Then as soon as the weather will be ok and stable the gardener will fill with soil the garden and level it and put new turfing all over.

Regarding the rest, we've been designing the project and we would like to fill the fence side with cottage style flowers like climbing roses, lavender, hydrangeas, little bushes and to create a little gravel path leading to a little rounded gravel area at the back where to put a bench to enjoy the last sun of the day. I have read everywhere (and seen with my eyes) that the smaller the garden, the more you have to fill it with different areas of interest, different plants, bushes, corners, features, to make it look bigger and more interesting and appealing.

So we will see what we will be able to make!

E non dimentichiamo che abbiamo avanzato moltissimi mattoni dall'ampliamento e quindi pensavamo di fare un piccolo barbeque di muretto! Ma dove potremo metterlo? e saremo in grado ci costruirlo? Mi sa che ho troppe idee e che non ci staranno mai in questo mini fazzoletto :) mi toccherá affittare un pó di spazio dai giardini dei vicini ^_^

Ma come sempre vi terró aggiornate su tutto!

***

And I forgot to mention that we got so many bricks as leftover from the extension, so we thought of building a small brick barbeque. But where can we put it? And, will be able to build it? I guess that I have too many ideas and that they won't fit in this small garden, I suppose I will need to borrow some space from our neighbours gardens ^_^

As usual, I will keep you posted.