Becoming a garden - step2

I lavori in giardino, anche se un pó a rilento, proseguono.

Ogni piccolo step, ogni piccolo progresso mi fa sentire come una bambina alla vigilia di Natale! Non vedo letteralmente l'ora di vedere questo fazzoletto verde (al momento piu marrone che verde ^_^) completo!

Ci vuole immaginazione, TANTA, lo so, per visualizzare come sará alla fine ma li vedete i progressi fatti dall'ultimo post?

Il siepone malefico che ci ha causato notti insonni per trovare una soluzione che ce lo togliesse dalle scatole senza perdere la santa privacy se n'e' andato.. per metá, la metá inferiore, quella che non serve per la privacy e che ci occupava inutilmente un metro e mezzo di area calpestabile. L'idea, o meglio l'illuminazione, mi é venuta mentre il giardiniere sfoltiva i rami piú bassi.. si é capito subito che sfoltendo non avremmo fatto molta strada :( La siepe era enorme ma completamente vuota dentro. Sfoltendo saremmo rimasti solo con un tronco e qualche ramo spoglio... Con questa soluzione invece abbiamo dei begli alberi a fine giardino che danno un'idea e un'atmosfera completamente diversa, una percezione molto piú rilassata e "open", prima quella siepe dava un senso di oppressione pazzesca.

E poi finalmente ho disegnato il layout e fatto realizzare su mio disegno tutti i contorni di aiuole e zone di ghiaia varie. Abbiamo scelto questi mattoncini color naturale, perfettamente in tinta con le piastrellone della zona patio. Nelle foto qui sotto potete vedere le varie zone che suddivideranno il giardino.

A sinistra lungo il recinto ci sará un'aiuola con fiori e cespugli.

In mezzo, erba in rotoli che verrá messa come prossimo step.

A destra un piccolo viottolo di ghiaino che porta in fondo, ad un piccola area patio, sempre di ghiaia per panchina/dondolo o set tavolino bianco (si vedrá) e che contornerá anche tutto il recinto di fondo nella zona dell'ex siepe.

A destra, delineato dall'andatura rotondeggiante del viottolo di ghiaia, un'altra aiuola di piante e fiori.

***

The garden is slowly progressing. Every little step makes me feel like a little girl the night before christmas, I am looking forwards to seeing the end result of all our projects!

You need a LOT of imagination to guess how it would be in the end, but can you see the progress made from the last post?

The ugly hedging in the bottom has gone, well.. half of it has gone. It was an idea I got while the gardener was trimming it. It soon became clear that we couldn't successfully trim it because the hedge was huge but it was empty inside.. so we would have ended up with a bare trunk with naked branches out of it. So I thought of transforming it into trees (as they actually are trees) so that the privacy was maintained (that was our main concern) but we could free much space in the garden. The result is great. A totally different feeling of space, a different atmosphere. The huge and ugly hedging was really oppressive in a small garden like ours.

Then I designed all the layout of the areas and edging contours and the landscapers finally installed the bricks edging following my design. We chose these lovely rustic natural coloured bricks that perfectly match the patio slabs.

Down here you can visualize how the garden will be divided.

In the left area there will be flower and bushes bedding.

In the centre a nice lawn.

In the right a little path filled towards a secluded little patio area in the bottom, both filled with gravel.

In the right, contoured by the path there will be another flower bedding area.

Questo qui sotto é l'angolo che preferisco e che ho fortemente voluto. E' un punto che sta quasi tutto il giorno in ombra, tranne nel tardo pomeriggio, quando per qualche ora il sole lo bacia prima di tramontare davanti al fronte della casa. Protetto degli alberi e nascosto da tutto e da tutti, un piccolo angolo di relax, da godersi con il sole tiepido delle serate primaverili in fronte.. Ma ve lo immaginate questo viottolo di ghiaia circondato a destra da straripanti ortensie???

***

Down here you see the corner I like most, and I strongly wanted to have. It's an area that is in shade for most of the day but at late afternoon, for a couple of hours, is kissed by the sun that then will fall in the front of the house. It's hidden and secluded by the trees and the fence and I see it as a little corner for relax, where enjoying the mild evening spring sun in your face..

Can you imagine this little path surrounded by blooming hortensias???

Ma mentre io immagino e immagino e immagino c'é chi invece non vorrebbe proprio avere il giardino sistemato, ma é contenta di averlo proprio cosí com'é. Lo vedete lo sguardo furbo qui sotto? Indovinate un pó cosa stava per fare la signorina...

***

But while I imagine and imagine and imagine, there is somebody else that really doesn't want to have the garden sorted out, she is so happy to have as it is now. Can you see the smart look in Penny's face down here? What do you think she is up to?

Naturalmente stava per godersi le ultime settimane di giardino schifido, e piú schifido é meglio é! Cosa c'é di meglio che rotolarsi nella sabbia mista a ghiaia mista a detriti??? Vuoi mettere la soddisfazione? Altro che poi, quando ci sará un noioso pratino all'inglese dove non é assolutamente cosí divertente rotolarsi :D

***

Obviously she was ready to enjoy the last weeks with the garden as a mess, and the more is a mess the more she loves it. What's better in life that rolling in the sand mixed with gravel mixed with debris? When the garden will be ready and the mess will be replaced by new lawn it will be absolutely not even half the fun!

I prossimi aggiornamenti dal giardino saranno purtroppo tra almeno 3 settimane. Il giardiniere ora é in vacanza, poi arriva Pasqua, poi il matrimonio reale (é festa nazionale) e feste inglesi varie.. insomma ci si rivedrá ai primi di maggio. La penny per un pó se la puó ancora godere ;) Io invece, conteró i giorni e nel frattempo sto ascoltando consigli di gentilissime amiche blogger appassionate di giardinaggio e soprattutto sto studiando (mi sembra letteralmente di essere tornata a scuola) manuali di giardinaggio (in particolare questo di Alan Titchmarsh che trovo fantastico e completo) dato che mi mancano davvero le basi...

***

The next updates from the garden will be at least in 3 weeks. The gardener in now on holiday, then it'll be Easter, then the royal wedding and other british holidays.. well we will see some new progress in the first days of may. Penny can still enjoy herself for a while ;) I will be counting the days and the hours though, and in the meantime I am listening to advices and suggestions from some kind fellow gardeners bloggers and I am properly studying (it seems to be at school) gardening books, like this from Alan Titchmarsh which I think is really good and complete) as I really don't know anything on the subject..