Tutto grazie a Robbie Williams :)

E' da un pó che non vi porto in giro con me per i bei posti che mi circondano. Un pó il freddo e grigio inverno, un pó le tante cose da fare, un pó il fatto che ormai abbiamo visto piú o meno tutto il circondario.. insomma ultimamente abbiamo fatto pochi giretti.

Sabato peró, un tiepido sole preprimaverile ci ha convinto a provare a visitare qualche nuovo villaggio/paesotto.

Eravamo partiti con l'idea di visitare Calne e Avebury (entrambi ancora a noi sconosciuti) e di fermarci, per strada, dato che la direzione era quella, a vedere per pura curiositá la casa di Robbie Williams, situata a Compton Basset, di cui tanto avevo letto, che é stato mio pseudo vicino di casa (a circa 20 km da casa nostra) per un pó di mesi senza che noi lo sapessimo. Ho solo poi scoperto (eh si, non sono piú cosí aggiornata, sono passati molti anni da quando avevo il suo poster a dimensione umana attaccato con le puntine sulle travi del soffitto della mia camera di ragazzina) che la casa nel frattempo la sta vendendo (o l'ha giá giá venduta) per trasferirsmi, giustamente, in california con la sua mogliettina.

Chiacchere a parte, questa premessa per dire che quello che doveva essere un piccolo stop/deviazione per vedere sta fantomatica casa, é diventato invece il nostro pomeriggio.

La casa é questa qui sotto, nn il mio stile decisamente, non me ne vogliano Mr and Mrs Williams ,anche se i 20 acri di bosco, parco, colline, piscine, campi da tennis che stanno intorno non é che proprio mi dispiacerebbero :)

***

It's been a long time since I haven't brought you in tour around with me. That is due to a cold and grey winter, to our busy lives and to the fact that we have, more or less, visited all the areas that surround us.

But saturday, thanks to a pre-spring sun and a mild day we decided to have a little trip around.

We started with the idea of visiting Calne and Avebury, and to stop for a very quick look , in Compton Basset at the (much talked about around here) house of Robbie Williams, which was my "neighbour" (approx. 20 km from where we live) without us knowing. Well to be honest I discovered, ONLY after visiting the house that he is in the process of selling it (I am not very updated anymore unfortunately, much time has gone by since the teenager period in which I had his life size poster hung on the ceiling of my bedroom) because he has permanently moved to California, with his newly wedded wife.

Well, all this chat to tell you that what should have been just a short stop/deviation, actually became much part of our afternoon! The house is the one down here, really not my style, even if I could live with the 20 acres of woodland, parks, tennis courts, swimming pools that come with the house :)

La vista che si gode dalla colline dove sono posizionate Compton Basset House e la deliziosa chiesetta dell'omonimo paesetto é davvero splendida. Dal giardino della chiesa si respira la solita aria che si respira in questi villaggi. Come se il tempo si fosse fermato... a duecento anni fa.

***

The view from the hills where are located Compton Basset House and the gorgeous little church adjacent to it, is wonderful. Walking in the garden of the church, you feel, as usual, as if time stopped 200 years ago.

Come dicevo, la piccola deviazione é diventata il nostro pomeriggio, perché guidando tra la lunga via che percorre questo paese, fatto solo di cottage e fattorie, ci siamo resi conto che le casette erano una piú bella dell'altra, che il silenzio e la pace che si respiravano assieme allo splendido sole e al cielo azzurro, meritavano di essere goduti a pieno. Ed é per questo che ringrazio Robbie Williams, perché se non fosse stato per sbirciare la sua (ex)casa non avremmo mai conosciuto questo minuscolo gioiellino immerso nel Wiltshire, abitato solo da circa 250 fortunatissimi abitanti.

***

As I said, this little deviation became in fact our afternoon, because driving through the long road that goes through this village, that is made only by cottages and farms, we realized that the houses were all beautiful and that the silence and peace of that place together with the sun and blue sky, were worth being properly enjoyed. So that is why I thank Robbie Williams, because if it wasn't for his (ex) house we would have never met this gorgeous little jewel in the middle of Wiltshire, where only roughly 250 lucky people live.

Cosí abbiamo parcheggiato, e passeggiato per quasi due ore, avanti e indietro per il lunghissimo villaggio, lentamente per assaporare tutto, i profumi, i colori, il silenzio, la primavera.

***

So we parked, and walked back and forth along the very long village for around two hours, slowly, to enjoy everything, the smells, the colours, the silence and spring.

I segni della primavera ci sono tutti. I narcisi che sbocciano ovunque, e colorano di giallo tutta la campagna inglese.

E i primi boccioli sugli alberi: rosa, bianchi, delicati, che contrastano magnificamente con la neutralitá dello sfondo di cottage antichi e pieni di storia.

***

Spring signs are all there. The daffodils are everywhere painting of yellow the british countryside.

And you can see the first flower buds on the trees: pink, white, delicate, that beautifully contrast on the neutral background of old cottages full of history.

I soliti colori che amo, i colori pastello, il verde salvia dei portoncini, il bianco dei muri, il rosa dei primi petali.

***

The usual colours that I love, pastel colours, sage green of the wooden doors, white of the walls, pink of the first flowers.

Case di pietra immerse in contesti idilliaci che non possono non fare innamorare.

***

Stone cottages in the middle of idyllic areas which you cannot avoid to fall in love with.

Angoli e dettagli che sembrano fatti apposta per essere ritratti in foto, per sorprendere e far dire "ooooh" "aaaaah" "uuuuuh" ai comuni mortali come noi..

***

Corners and details that seem to be there just to be portraid in pictures and to make normal people like us say "ooooh" "aaaaah" "uuuuh"..

E poi lui, anzi LUI. Mi dispiace e non me ne voglia nuovamente il sig. Williams, ma questo cottage per me é il vero gioiello di questo paesello. Non avrá 10 camere e 8 bagni, non avrá il campo da tennis e 20 acri di parco ma se avessi i soldi che ha Robbie Williams io preferirei vivere in questo "sogno" invece che nella sua mansione plurimilionaria. L'ho scorto dalla macchina mentre arrivavamo e mi sono appiccata al finestrino con il naso schiacciato come una bambina. Mi sembra la casetta di Biancaneve, probabilmente lo é. E' un sogno. Nulla di piú o di meno di un sogno.

***

And then this. Well THIS. I am sorry, and I hope Mr Williams won't mind, but for me, this cottage is the real jewel of this village. Maybe it doesn't have 10 bedrooms and 8 bathrooms, it doesn't have tennis courts and 20 acres of woodland, but, if I had the money of Mr Williams, I'd rather live in a little "dream" like this instead of the multimillionaire mansion. I found it while driving to the village and I pressed my face on the car window, with the nose squashed on the glass like a little girl! It seems to me the house of the fairytales. It probably is. It's a dream. Nothing more or less than a dream.

Sperando come sempre che il giretto vi sia piaciuto!

Un bacio