Gifts from my heart

Quando ho pensato a cosa regalare alle mie amiche storiche, quelle dell'adolescenza, del periodo dell'universitá, quelle amiche che nonostante la lontananza ogni volta che ci si rivede é come tornare indietro nel tempo, ho pensato a qualcosa di dolce, di coccolo e di utile.

E mi sono venute in mente queste ciabattine, il pattern é dal libro di Tilda {Sew pretty homestyle} .. il mio preferito.. che non finisce mai di incantarmi e ispirarmi.

Le ho volute calde, coccole e nei colori preferiti dalle mie amiche.

Le ho pensate da viaggio, come quelle che ti danno in quegli hotel super lussuosi, con il loro sacchettino, pronte per essere messe in valigia al volo per una fuga romantica in un b&b in campagna o per un w.e. scatenato tra amiche in qualche cittá europea.

*****

When I thought about what to give for Christmas to my longtime girlfriends from my teen ager years and from university, (the kind of friends that maybe live different kinds of life and very far from you, but everytime you meet them is like the time has stopped) I wanted something cozy, cuddly and useful.

So these slippers, from the {Sew pretty homestyle} Tilda book came into my mind. That is my favourite book and I have never enough of it.

I wanted these slippers to be warm, cozy and made in the favourite colours of my friends.

And I thought about them as travel slippers, like the slippers they give you in those posh posh hotels, with their little bag, ready to be put in the suitcase for a romantic holiday in a countryside b&b or a crazy w.e. in a european city among girlfriends.

Cosa ci sará la' dentro?!

*****

What will we find inside there?!

La prima versione, con cotone a righine (azzurro o lilla) e una bella lanetta, o lanotta grigia scura.

*****

The first version with a striped cotton (light blue or lavender) and a nice dark grey wool fabric.

E la seconda versione con tweed marrone e cotonine rosa e lilla!

And the second version in brown tweed and pink or lavender cotton!

E' l'ultimo giorno dell'anno e noi tra poche ore voleremo a casetta dopo pochi gg (ma intensi) con la nostra famiglia e gli amici (e il buon cibo)!

Vi auguro di nuovo un anno nuovo pieno di gioia, serenitá, creativitá e amore!

Per chi mi chiedeva dei progressi in casa nuova.. beh li scopriremo stasera quando arriveremo, apriremo la porta e scopriremo cos'hanno combinato i muratori in nostra assenza :) speriamo bene! scherzi a parte, abbiamo lasciato la cucina quasi completa, mancava solo la pittura ai muri. Ora dovrebbe essere pronta per essere pulita e finalmente riempita e organizzata! Non mancheró di mostrarvi gli update (internet permettendo, scopriremo anche se babbo natale ci ha portato la connessione o meno)! Per quanto riguarda il resto della casa purtroppo dovete immaginare il tutto come un gigante domino o puzzle, e il fatto che mancasse la cucina ha reso tutte le altre stanze un macello. La roba della cucina in salotto, la roba del salotto nella terza camera, la roba della terza camera in craft room, la roba della craft room in garage e cosí dicendo. Ora spero che come un puzzle si rimetta pian pianino tutto al posto giusto!

*****

It's the last day of the year and in a few hours we're flying back home after a few days spent with our family, our friends (and with good good food!).

I wish you again a new year full of joy, happiness, love and creativity!

Somebody asked me about the new house progresses, well we will discover them tonight, when we'll open the door. We left the kitchen almost complete, only the decoration and small bits and pieces where missing. I'll show the updates (internet permitting, I stil don't know if we will have it or not) as soon as I will be able to! Regarding the rest of the house, well, unfortunately it's like a giant puzzle.. until we don't have a functional kitchen we have the rest of the house in a mess. Kitchen stuff is in the lounge, lounge stuff is in the third bedroom, third bedroom stuff is in the craft room, craft room stuff is in the garage and so on! I hope that now everything slowly will go into the right place!