Bibury - like a watercolour painting!

A dispetto del tempo orribile che sento e vedo c'é in Italia e che sta mettendo in ginocchio tante aree, tra cui il mio Veneto e la mia Padova, qui in UK devo dire che quest'anno non possiamo proprio lamentarci. La primavera é stata magnifica, l'estate (per quanto si possa chiamare estate quella che abbiamo qui) nn é stata affatto male, e ora anche l'autunno, a parte qualche giornata deprimente di grigio e pioggerellina/ona, ci sta regalando tante giornate di sole e colori unici. Sabato scorso una bella passeggiata a Bibury.. l'avevo giá mostrata anni fa nel blog (qui, ritratta assieme ad altri villaggi della zona), ma come accade spesso con i villaggi e i paesaggi naturali, lo spettacolo cambia totalmente con le stagioni, e l'autunno ci ha regalato dei panorami e degli scorci meravigliosi!

Despite the horrible weather that is affecting Italy at the moment (especially my home area Veneto and my home town Padova) I have to admit that here in the UK this year we can't really complain about the weather. Spring was beautiful, summer (if you can call summer the season that you find here!) was not too bad and autumn, so far, is really bringing a lot of sunny and colourful days and just a few grey and rainy days. So saturday, on a lovely sunny day, we visited (again) Bibury and surroundings. I already showed this village in the blog (here together with other cotswolds towns) some years ago, but with the fall colours everything looks different and gorgeous!

Welcome to Bibury!

La chiesa e i tipici muretti a secco fatti con pietra dei Cotswolds. Un marchio inconfondibile, quel colore di questa tipica pietra calcarea che contraddistingue le case e i muri di tutta questa area. Come giá detto, trovo che sia bellissima e una superficie perfetta per i colori pastello degli infissi (spesso azzurri, verde salvia o bianchi) e per i colori piú accesi dei fiori in primavera e del fogliame e delle bacche in autunno.

The church and the typical dry stone walls made with the famous Cotswolds stone. That is a kind of limestone that marks all the buildings and walls of the area. As already said, I think that this stone is beautiful and it creates the perfect background for pastel colours of the doors and windows (usually pale blue, pale green or white) or for the strong fall and spring colours.

Dei cottage mozzafiato in cui tutto, fino al singolo angolo, é curato nei minimi dettagli. Sarei curiosa di vedere l'interno... Per esperienza so che non sempre a ció che viene rappresentato da fuori corrispondono interni da favola... ma sono sicura che in qualcuno di questi cottage si nasconde anche qualche stupenda cucina farmhouse con un aga e un enorme camino in salotto di fronte al divano!

Some amazing cottages where every little corner of the garden is perfectly kept. I'd really like to see the inside... I know from experience that most of the times there is not a direct relation from what you see in these super pretty gardens and the style that you will find indoor.. but I am sure that some of these cottages hide gorgeous interiors, beautiful farmhouse kitchens with an aga and lovely open fires in the lounge!

Un tocco di Halloween, appena passato!

A small touch of Halloween!

Non c'é niente da dire, i protagonisti sono loro.. i colori caldi e tipici di questo periodo!

And the real protagonists are of course the fall colours!

Nei frutti, nelle foglie, ma anche e soprattutto nelle bacche. Girando per boschi, sentieri e villaggi, mi accorgo sempre piú del quantitativo incredibile di diverse bacche che si possono incontrare! Ce ne sono di ogni tipo e di ogni colore. Vivere in mezzo alla natura é meraviglioso... si scoprono e apprezzano cose che nel loro piccolo ti stupiscono e ti affascinano ogni giorno.

You will find them in the fruits, in the leaves, but most of all in the berries. Walking around woods, paths and villages, I lately realize how many different kinds of berries I can meet! So many different shapes, sizes and colours. I am so happy about living in the middle of nature... every single day I am able to find all the small things that amaze and fascinate me.

Questa é la viuzza piú famosa di Bibury, Arlington Row, con antichi cottage protetti dagli enti di salvaguardia ambientale. E' tra gli scorci piú fotografati dei Cotswolds!

This is the most famous lane in Bibury, Arlington Row. It features very old cottages protected by the National Trust. It is one of the most popular corner of the Cotswolds!

E l'Hotel che domina questo minuscolo paesino. Mi sono innamorata delle finestre bianco panna con quella decorazione cosí romantica e che sembra nata per combinarsi in un matrimonio perfetto con l'edera rossa che la circonda.

And the hotel that overlooks the small village. I fell in love with the cream white windows so cute and decorated that match perfectly the red climbing plant on the wall.

Un ultimo scorcio che mi ha fatto innamorare. Il rosso delle bacche, l'azzurro del cielo in una stupenda giornata, il verde della natura e il grigio della pietra di Cotswolds. Cosa si puó chiedere di piú per un ritratto da sogno?

A last corner that made me fall in love. The red of the berries, the light blue of the sky, the green of the nature and the grey of the Cotswolds stone. What can you ask more for a dream portrait?

Ed infine due simpatici cartelli che abbiamo incontrato (e immortalato) nel nostro gironzolare.. Entrambi sono rivolti ai nostri amici a 4 zampe (o due zampe palmate) e recitano cosí:

And finally two cute and funny signs that we found walking around..

they are headed to our friends with four or two paws.

Il cancelletto era semichiuso... chissá se le oche, i cigni, le papere e i vari pennuti sapevano che LORO si che potevano entrare (ma solo loro!)

Questa si commenta da sola! Era nel bellissimo giardino fiorito (e campo santo) della chiesa! Eddai cani, ve lo si chiede per favore insomma :)))

baci baci