dogs, jeans and tweed

E come ogni anno arriva il momento di festeggiare la mia amica e compagna/crafter fiore, come ogni anno arriva la sfida con me stessa, per fare qualcosa di nuovo, qualcosa di utile, qualcosa che le piaccia ma con un pizzico del mio stile (altrimenti nn riesco a fare le cose), qualcosa che le faccia capire quanto bene le voglio e quanto sono felice di averla conosciuta e di averla "relativamente" vicina a me (ora dall'uk un pó meno sigh)..

spero di esserci riuscita perché ogni anno diventa sempre piú difficile inventarsi qualcosa di nuovo :P

Ho unito l'amore per i cani che la contraddistingue, il fatto che non ama le cose troppo "girly" e che predilige le tonalitá neutre e lo stile un pó sportivo per gli accessori personali, e la mia passione per fare borsette/pochette/accessorini .. ed é nato questo!

Like every year, the time has come to show you what I made for the birthday of my friend and fellow crafter fiore! Every year I try to surprise her, to please her, to make somthing useful yet nice and perfect for her tastes. It's not easy, and sometimes I run out of ideas... this year I mixed her love for dogs, for neutral colours and materials and my passion for bags/pouches and down here ..that is what I made!

La borsa, stile messanger, come piacciono a lei, l'ho creata senza usare un cartamodello.. é nata cosí.. senza misure precise, senza tecniche precise, una specie di work in progress. Nn ho nemmeno tenuto tutte le misure per cui difficilmente potrei riprodurla. Diciamo che non sono una fan della "precisione" e dei "calcoli" stile patchwork.. per cui quello che viene viene.. e se nn viene dritto, si rimodella ;)

The messanger style bag (a style that she prefers) that I made without any pattern nor any particular definite size/measure in mind. It was a work in progress, changing and evolving during the creation! I don't fancy sticking to measures and calculations ;)

La pochette piú grande é chiaramente sempre lo stesso modello di keyka lou che é sempre il primo nella mia top ten ;)

Una decorazione di lanetta con il cagnolino protagonista di questo set, e un mix di tessuti "rustici" come jeans (riciclato) e tweed.

The bigger pouch is the usual pattern from Keyka Lou, my favourite one!

Some rustic fabric like recycled jeans and soft tweed and a cute wool dog as a decoration.

La pochette piú piccola, un semplicissimo astuccio con zip.. mi piace molto come é venuta fuori con questo patchwork di tessuti di diversa natura e di diverso stile (tweed, lana, jeans, velluto a coste, cotone ecc.)!

The smaller pouch, shaped as a pencil case.. I really like how it came out especially for the mix of different fabric like wool, jeans, tweed, corduroy, cotton etc.!

Ed infine un piccolo portachiavi o charm da borsa, come ciliegina sulla torta!

And finally, the icing on the cake: a small and super cute dog keychain!

Spero davvero che tutto questo l'abbia resa felice almeno un decimo di quanto lei ha reso felice me organizzando una meravigliosa festa tra crafter, domenica, con risate, cibo fantastico e un'accoglienza incredibile..

Grazie di cuore!!!

I hope I made her happy at least a bit of how much she made me happy, organizing a fantastic party last sunday, among some crafters/friends, with amazing food, so much laugh and .. she is the most perfect host ever!

Un bacio a tutte voi!