A scottish mini-holiday (part 2)

Dopo il breve resoconto del matrimonio ecco il resto del reportage della breve vacanzina. Qualche foto che vi regalo sperando, come sempre, di farvi sognare e viaggiare un pó con me!

Pronte?

Let's start with the second part of the mini holiday in Scotland! After the wedding day it's now the moment to introduce you Balloch, in a Loch Lomond creek in the "Loch Lomond and the Trossach" national park, just a few miles from Glasgow. There is a beautiful park, with a castle overlooking the lake, and a walled garden and some lovely fields and paths.

Iniziamo da Balloch, piccolo villaggio che sorge su un'insenatura del lago Lomond, nel parco nazionale "Loch Lomond and the Trossach", a pochi km da Glasgow.

Un meraviglioso parco con annesso castello e giardino murato domina il lago.

Il villaggio é piccolissimo, ma siamo riusciti a mangiare (e bene!) in questo bel pub, caratteristico ed accogliente.

The village is tiny but full of pubs and restaurants. We ate (very well) in this nice pub, very cosy and pretty.

Altra tappa fondamentale intorno al Loch Lomond é sicuramente Luss, molto turistica e molto carina..

Another fundamental stop is Luss: tiny, pictoresque and very turistic...

E Tarbet, con un parco vista lago mozzafiato.. dove, grazie al tempo meraviglioso ci siamo rilassati e goduti lo scendere del sole

And also Tarbet, with a lovely park overlooking the lake, where, thanks to the lovely weather, we enjoyed relaxing and watching the sun set.

Sempre nel Parco Nazionale, ma piú a est, Il delizioso Callander, con un percorso riverside, tanti negozietti e pub, angoli nascosti tutti da scoprire e i monti che lo circondano dove gironzolare per sentieri e godersi poanorami, cascate e quiete.

Again in the National Park, but more east, there is Callander, really pretty, with a lovely riverside path, lots of shops and pubs, beautiful corners to discover and amazing mountains that surrounds it, where you can spend your time walking, hiking, enjoying the landscapes, the waterfalls and the peace.

Il lago katrina, dove, avendo tempo a disposizione (sia meterologico che cronologico), si puó girare a piedi o in bici lungo il suo contorno, o circumnavigare con questo bellissimo battello.

Katrina lake, where, if you have bot time and good weather, you can walk or cycle all around or you can have a go in the pictoresque boat you see down here.

Altri scorci e panorami...

Other views and landscapes...

E per finire il DELIZIOSO B&B che ci ha ospitati a Helensburgh, cittadina sull'oceano piú moderna e decisamente meno caratteristica, ma dove abbiamo mangiato davvero benissimo in un ristorante italiano!

And finally the lovely B&B where we've been sleeping in. It was in Helensburgh, on the ocean, a modern and not very folkloristic town, but there are a lot of restaurants and we ate really well in an italian one!

Sperando come sempre di avervi intrattenuto e fatto volare un pó con la fantasia... vi saluto!

As usual, I hope you enjoyed spending a little time flying with the fantasy with me...

A presto con l'ultima parte! Un breve reportage da Edinburgo!

See you soon with the 3rd and last part regarding Edinburgh!

ps: per chi mi ha chiesto delle scarpette... erano solo per il momento delle danze! con i tacchi non so proprio ballare ;)