Tilda mon amour..

Intanto buona pasqua a tutte anche se in ritardo! Ho avuto una settimana un pò ectica.. (non so se si dica anche in italiano o se ho italianizzato la parola inglese hectic.. è grave!?) per cui mi spiace di non aver aggiornato il blog. Ma siccome mi sento in colpa, anche se sono piena di sonno lascio questo piccolo post per darvi un salutino!

In questi giorni prepasquali mi sono data al cucito, seguendo da routine, il mio adorato libro di tone finnanger.. ecco i risultati:

due coniglietti (uno recapitato a mia mamma e l'altro alla mia amica stella) fatti con il solito tessuto di spugna, eccoli in varie pose... è stata dura separarli (tra di loro e anche da me:)))

Well first of all happy Easter to everyone even if I'm late! I had an hectic week and I'm sorry I didn't update the blog. But as I feel guilty , even if I am very sleepy I leave this little post to say hi!

During this pre-Easter days I devoted myself to sewing, and as usual, I followed my beloved Tone Finnanger book.. here are the results:

two bunnies (uone delivered to my mum and the other to my friend Stella) made of the usual terry cloth fabric, here they are in different poses... it was very hard to split them from each other (and especially from me! :))) )

Mi è piaciuto molto farli, a parte il problema, la fatica e i porchi tirati per rivoltare le zampe da rovescio a dritto.. La prossima volta credo che questi conigli avranno le gambe stile elefantiasi.. di sicuro così magre se le scordano perchè con un tessuto così spesso, è impossibile rivoltarle!

Queste invece sono le ochette che ho fatto come regalini-pensierini pasquali prendendo spunto dall'idea di Denise. Ne avevo già fatta una in passato ed effettivamente sono molto molto veloci da fare, per cui è stato piacevole farne 5. Ci ho abbinato dei sacchettini di lino con un nastrino che li chiude in tinta con l'ochetta (gingham blu, gingham rosa, verde acqua ecc.) riempiti di ovetti di cioccolata. Devo ancora finire di recapitarli ma finora sembra sian piaciuti! Grazie denise dell'idea;)

I really enjoied creating them, exept for the big problem I had in turning the legs inside out.. Next time I think that these bunnies will have elephantiasis problems in the legs... well one thing is sure, they can say goodbye to these lovely skinny legs, especially with a thick fabric like this, because it's really impossible to turn!

Instead these are the little geese I made as Easter gifts taking inspiration by Denise idea. I had already made one in the past and they are really easy and fun to create so it was ok to make 5 of them. I coupled them with five little linen pouches closed with different matching ribbons (pink gingham, blue gingham, acqua...) filled with little chocolate eggs. I haven't delivered them all yet but so far they seemed to be appreciated! Thanks to Denise for the idea ;)

Ora scappo perchè mi sto addormentando sul pc.

Vista l'ora ormai auguro a tutte una buon pasquetta, speriamo ci sia un bel sole in tutta Italia! io domani spero di stendermi su un prato ed abbronzarmi un pò:)

Now I go because I am falling asleep on the computer.

I wish to all of you a lovely Easter monday, I really hope there will be a nice sun all over Italy! I hope to spend the day laid on a field taking some tan :)

baci fede