Clicca sull'immagine qui sotto per accedere a tutti i post relativi alla mia casa ed al mio giardino (oppure scendi piú sotto per selezionare stanza per stanza)
♥
Click on the image below to access all the posts related to my home and garden (or continue below to select room by room)
Clicca sulle immagini delle varie stanze per accedere ai post relativi a quella stanza
♥
Click on the images of the various rooms to access the posts related to that room
Sulla mia casa - About my home
Abbiamo comprato questa casetta nel maggio del 2010 (vedi qui il post relativo). Dopo mesi di ricerca abbiamo trovato in lei tutto quello che cercavamo, o quasi. La location, inanzitutto, in una delle zone piú verdi e periferiche della nostra cittadina. Una zona residenziale tranquillissima e a poche centinaia di metri dalla campagna piú verde e tipicamente british. E poi le stanze, tutte quelle che ci servivano, anche se su alcune cose abbiamo dovuto ovviamente compromettere e rinunciare.
Quando l'abbiamo acquistata siamo partiti con l'idea di rifare solo alcune cose, ma poi ci siamo fatti prendere la mano e complice la voglia di avere una casetta che ci rispecchi in tutto e per tutto, la abbiamo lentamente trasformata in ogni stanza e in ogni dettaglio.
Abbiamo fatto cambiare tutti i pavimenti (tranne l'entrata che aveva il legno che ci piaceva), rifatto i bagni, ridecorato tutti i muri, e fatto estendere la cucina per creare anche una piccolissima lavanderia.
Anche il giardino ha subito una trasformazione completa, in parte perché prima era solo un piccolo prato senza nessun interesse e in parte perché dopo l'ampliamento era diventato un deposito di detriti e fango.
Ho raccontato tutta questa bellissima avventura nel mio blog negli scorsi anni attraverso decine e decine di post e continueró a farlo, perché nonostante i progetti piú grandi siano conclusi, la decorazione e il cambiamento di piccoli dettagli, si sa, non finiscono mai!
Anche il giardino ha subito una trasformazione completa, in parte perché prima era solo un piccolo prato senza nessun interesse e in parte perché dopo l'ampliamento era diventato un deposito di detriti e fango.
Ho raccontato tutta questa bellissima avventura nel mio blog negli scorsi anni attraverso decine e decine di post e continueró a farlo, perché nonostante i progetti piú grandi siano conclusi, la decorazione e il cambiamento di piccoli dettagli, si sa, non finiscono mai!
***
We bought this house in May 2010 (see the relevant post here). After months of searching we finally found in this little house all the things we needed. Location, first of all, in one of the most green and suburban areas of our town. It is in a very quiet residential area, on the outskirts of the town, just a couple of hundred miles from the most green and peaceful british countryside. And then we fell in love with the rooms that were the right ones we needed even if, of course, we had to compromise on some things.
When we first bought the property we thought we would have changed only a few things, but then we realized we wanted a home that could perfectly match our tastes and needs so we got carried away and we slowly changed almost everything and every room.
We had all the floorings changed, all the walls redecorated, the two bathrooms completely refurbished, and the kitchen extended towards the garden, to create also, a small utility room.
The garden underwent a major makeover too, partly because before it was just a boring square lawn with no interest, and partly because after the extension it had become a deposit of debris and mud.
I have been telling about this amazing adventure in the last years through tenths of posts in my blog, and I will continue to do so, because, even if now the major works are over, you know that the interior decorations and changes in the small details, are neverending!
The garden underwent a major makeover too, partly because before it was just a boring square lawn with no interest, and partly because after the extension it had become a deposit of debris and mud.
I have been telling about this amazing adventure in the last years through tenths of posts in my blog, and I will continue to do so, because, even if now the major works are over, you know that the interior decorations and changes in the small details, are neverending!