Christmas shop..... at last!

Inizia dicembre, inizia l'attesa piú magica, le lucine nei paesi si accendono, i bimbi (e non solo) iniziano ad aprire le prime caselle del calendario dell'avvento e finalmente anche il mio piccolo shop natalizio riesce ad aprire i battenti! Non ci speravo piú oramai... Ogni anno mi ritrovo sempre in ritardo con le cosine natalizie ma questa volta, complice un periodo abbastanza difficile e impegnativo (e non in senso positivo) della mia vita privata, mi sono ritrovata davvero senza il minimo tempo a disposizione ed in grandissimo ritardo con tutto. Ma.. meglio tardi che mai.. e anche se molti dei nuovi progetti che avevo in testa nelle scorse settimane per il mio negozio rimarranno purtroppo li'... nella mia testa appunto, altri sono nati e mi hanno resa felice... perché materializzare quello che mi passa per la testa o che abbozzo su carta e farlo diventare realtá spesso é un processo lungo e non sempre rettilineo. Quando il risultato soddisfa in pieno é davvero una bella sensazione.

***

December has started, the magical wait has started, the Christmas lights in the villages are beginning to light up, kids (and grown ups) have started to open the gifts or the windows of advent calendars, and my little Christmas shop has opened its doors, at last!  I was starting to lose hope to be honest.... every year I find myself very late with Christmas items but this year, because of some difficult and time consuming period in my private life, I found myself without any spare time at all and very late on everything. But... better late than never... and even if many of the new projects I had in my mind, will unfortunately remain there... in my mind, at least some other projects were completed and that made me very happy... because materialising something that is only an idea in my head or a sketch on a piece of paper is often a long, and not straightforward process at all. So when the result completely satisfies me then it's really a lovely feeling indeed. 

E cosí come novitá di quest'anno vi presento qualcosa che era nella mia testa giá da un bel pó, e che finalmente ho materializzato. Una corona, una fatina nordica con l'abito lungo da gran festa, una capigliatura nuova studiata da mesi (e accantonata  piú volte dopo varie prove con pessimi risultati, perche non sempre le ciambelle escono col buco.. anzi!), un banner di legno tagliato da me col traforo in giardino in un freddo e umidisissimo mattino di novembre, una scritta di buon augurio e qualche stella o qualche bacca per completare il tutto. Sono innamorata di queste corone e di queste fatine, ognuna con il suo stile.. quella piu delicata e romantica in avorio con la gonna coperta di tulle a piccoli pois, e quella piú colorata e nordica con un cuoricino rosso e un nastrino delizioso a decorare l'abitino.

***

And so this year, the new addition to my Christmas shop is something I had in my mind for quite a long time and eventually I materialised. A wreath, a nordic fairy with a very festive long dress for a change, a new hairstyle  I have been studying for months (and I did put aside many times, after various not very successful trials, as not everything turns out as it should... quite the opposite actually!), a wooden banner that I hand cut with the stroll saw in a very wet and chilly November morning in the garden, a joyful greeting hand painted on it and some stars or berries to complete the whole decoration. I am in love with these wreaths and these fairies, each one with her own style... the more romantic and delicate one in ivory with a lovely polka dots netting fabric layered on top of the skirt and the more colourful and nordic one, with a red heart and a cute ribbon that decorates the dress.

Quest'anno ho anche preparato alcune calze simili a quelle che avevo creato e regalato a delle personcine molto speciali lo scorso anno. Con la stoffa a righine e Rudolph la renna che spunta da una taschina...sono perfette come regali speciali ai propri cari, piccoli o grandi che siano(io ne ho regalata una a nicola lo scorso anno, che tanto piccolo non é ^_^) e siccome sono personalizzabili al momento dell'acquisto con il nome che si desidera, diventano un regalo davvero unico e prezioso da essere conservato gelosamente per gli anni a venire.

***

This year I also created a few Christmas stockings similar to the ones I had made and gave as a gift to some very special little people last year. They have a festive striped fabric and Rudolph the reindeer that peeks out from a cute pocket... they are perfect as gifts to our loved ones, both little ones or grown ups (I gave one to Nicola last year... and he is not that little anymore ^_^) and because they are customisable with the desired name at the time of the purchase they truly become special and precious gifts to be treasured for years to come.

Ed infine non possono mancare i vari articoli che erano stati giá proposti e venduti lo scorso anno... li ho ricreati nuovamente perché sono tanto piaciuti.. per cui corone con uccellini, set di decorazioni per l'albero in legno e stoffa e fatine da usare come decorazione o come puntale per l'albero... come l'anno scorso in due filoni, quello rosso, allegro e nordico e quello avorio, delicato e fiabesco.

***

At last, of course I wanted to make again most of the items that were sold out last year... I made them pretty much identical as they had been quite loved and appreciated by so many lovely people... so here are some Christmassy robin wreaths, some Christmas tree ornaments sets in wood and fabric, and some charming fairies to be used as decorations or as tree toppers... all in two main styles, the red one, nordic and cheerful, and the ivory one, delicate and fairytale like.

Spero vi sia piaciuto sbirciare tra le mie nuove e vecchie cosine e se ci sará qualcosa che vi ispirerá e vorrete adottarla, potete trovare tutto giá da subito nel mio negozio online

Countrykitty Handmade

grazie di cuore davvero e buon avvento!

***

I hope you enjoyed peeking among my new and old crafts and if there is anything that inspire you and you want to adopt, please have a look at my online shop where all the things are already available from now

Countrykitty Handmade

Thank you so much, truly, and I wish you a happy advent time!