Lake District - our dreamy cottage and its breathtaking surroundings

Non poteva esserci giorno piú perfetto di questo uggioso lunedi' di ottobre per iniziare a sistemare le foto della nostra vacanzina di fine estate. In una giornata come oggi, buia, ventosa, fredda e piovosa rivedere le foto e la luce e i colori di quelle giornate stupende fa proprio bene al cuore.

Sette giorni nel Lake District, il Distretto dei Laghi nel nord dell'Inghilterra, un luogo che da anni desideravamo visitare ma poi tra una cosa e l'altra abbiamo sempre rimandato. Ora finalmente, in una vacanzina decisa e prenotata letteralmente all'ultimo minuto, siamo riusciti a visitare questi luoghi e posso dire che quello che mi hanno dato é stato altamente al di sopra delle nostre piú rosee aspettative.

***

I couldn' really choose a better day than this gloomy Monday, to start sorting out the pictures from our end of summer little holiday. Staring at the light and colours of those beautiful days on a windy, rainy, cold and dark day like today, is really good for the soul.

Seven days in the Lake district, in the north of England, a place we've been meaning to visit for a long time, but had always postponed. At last, with a little holiday chosen and booked at the very last minute,  we managed to visit these places that I can safely say, gave me much more than what I could have ever expected.

Come forse avrete capito se avete seguito le nostre vacanze negli ultimi anni, per noi l'alloggio ha quasi la stessa importanza del luogo che scegliamo di visitare. Per noi vacanza non é solo vedere posti amati o nuovi, ma anche vivere un'esperienza speciale.. sentirsi coccolati in una casa che ci faccia stare bene e che ci regali emozioni. Per questo cercare l'alloggio é sempre la parte piú complessa e noiosa di tutte! Questa volta poi, essendoci trovati a prenotare solo una settimana prima, il tutto era ancora piú difficile perché quasi tutti i cottage di piccole dimensioni che ci piacevano come stile e location erano completamente occupati. Stavamo per perdere le speranze quando é spuntato fuori questo cottage incantevole. Decisamente troppo grande per noi ma in una location da sogno e con tutto quello che desideravamo. Fortunatamente essendo praticamente un last minute il prezzo era in offerta e quindi abbiamo scelto lui. E non ce ne siamo pentiti nemmeno per un solo istante. 

***

As you probably already guessed if you followed our holidays in the last few years, the accomodation is, for us, almost as important as the holiday destination itself. A holiday for us is not just visiting a new place or a place we love but it's mainly having a very special experience.. to feel pampered in a home that makes us feel happy and gives us strong emotions. That is why looking for an accomodation is the most boring and complicated part! Besides that, this time (as usual) we found ourselves looking for a place only one week in advance and that made everything even more difficult, as most of the small cottages whose style and location we fancied, were all completely booked. We were almost giving up when this enchanting cottage came up in our searches. It was definitely too big for the two of us, but the location was dreamy and it had everything we need. Luckily because it was only one week in advance the price was a last minute offer so we decided to go for it. And we didn't regret this choice for a single moment at all.

I punti fondamentali che desideravamo erano che fosse una casa antica e con character, che la location fosse immersa nel verde e che avesse possibilmente un caminetto. 

Ecco, la vedete quella casina bianca immersa nel verde di pascoli e colline nella foto qui sopra? 

E' proprio il nostro cottage! Una casina che ci ha fatto vivere letteralmente in un sogno per sette giorni della nostra vita.

***

Our main desires/requirements were that it was an old and characterful house, that the location was very rural and that it possibly had a stove or fireplace.

Well, can you see that little white house in the middle of green pastures and hills in the picture above?

That was our sweet cottage! A house that made us feel like we were living in a dream for seven days in our lives.

Mi fa piacere iniziare a raccontare della nostra vacanza proprio da qui, perché é stato il nostro nido e il nostro rifugio ogni giorno dopo lunghe camminate.

Perché mi piace ricordare quando la sera se avevamo ancora un briciolo di energia, andavamo a fare due passi nelle vuizze li' intorno, con la luce bassa del sole che tramontava dietro le colline.

***

I would like to start telling in my blog about our holiday exactly from this place, because it was our nest and our haven every day after our long hikes and strolls.

Because I love remembering when in the evening, if we still had a little energy spared, we would go for a little stroll in the lanes around there, with the low and warm light of the sun setting down behind the hills.

La prima cosa di cui ci siamo pazzamente innamorati era infatti la sua location. Letteralmente immersa in mezzo alla natura piú verde e sconfinata. I soli rumori erano il belare continuo delle pecore e il cinguettio degli uccellini.
Tanti dei cottage che avevamo individuato erano bellissimi sia dentro che fuori e localizzati all'interno di deliziosi villaggi in zone tattiche per giretti, spesa ed escursioni.
Ma non avevano tutto questo.
Noi infatti preferiamo macinare un pó piú di km ogni giorno ma svegliarci con tutta questa poesia di fronte ai nostri occhi...

***

The first thing with which we totally fell in love was its location. Literally in the middle of the most beautiful and green countryside. The only noises being the sheep bleating and the birds singing. 
Many of the cottages we had picked in our searches were maybe beautiful both inside and out, and located in lovely villages convenient for strolls, shopping and walks. 
But they didn't have all of this.
And we always prefer driving maybe a few more km every day to have the chance of waking up every morning with all this poetry in front of our eyes.

Al suo interno il cottage era ESATTAMENTE la casa dei miei sogni! 

Una grande cucina-sala da pranzo-salotto open space proprio come desidererei avere io un giorno. Le travi a vista che giá da sole rendono una stanza meravigliosa. Una cucina semplice e country, un pavimento rustico di pietra ardesia e una favolosa Aga color crema. Un grande tavolo di legno massiccio, dei comodissimi divani su cui spronfondare e una stufa a legno da accendere per rendere le serate coccole e piene di atmosfera (anche se il tempo é stato, inaspettatamente cosí bello e caldo che non abbiamo avuto nemmeno l'occasione di usarla).

***

Inside the cottage was EXACTLY the house of my dreams!

A big kitchen-dining-living room, all open plan as I would love to have one day. Exposed beams all around that are already sufficient to make a room beautiful. A simple and country kitchen, a rustic slate floor and a stunning cream Aga. A huge solid wood table, some very comfy sofas and a lovely woodburning stove to make the nights cosy and welcoming (even if we unexpectedly found such a warm and good weather that we didn't even had the chance to use it)

Al piano sopra le camere, incantevoli, con travi e soffitti spioventi e con tanta personalitá. E i bagni dove un mix di antico e moderno li rendeva bellissimi, rustici ma funzionali.

***

On the first floor were the bedrooms, with exposed beams and sloping ceilings and all with so much character. And the bathrooms where a mix of old and new made them beautiful, rustic and yet very functional.

E poi il grande e luminoso conservatory, nel quale abbiamo passato tanti pomeriggi, dopo le nostre camminate, con le finestre aperte per far entrare il fresco e il profumo di natura, dove leggere o rilassarsi facendo un pisolino...

***

And then the big and bright conservatory, where we spent many afternoons, after our walks, with the windows and doors open, to let the scent of nature and the cool breeze in, while reading or just having a nap..

E soprattutto, la cosa piú bella in assoluto di questo cottage incantevole erano le finestre. Ogni finestra un quadro, ogni finestra un'emozione. Con il sole, con il grigio, al tramonto, di prima mattina o in mezzo alla giornata, sempre poesia allo stato puro.

Finestre in cui staresti ore a sognare ad occhi aperti, pensando cosa debba essere svegliarsi ogni mattina con una vista cosí. Ma sentendosi fortunati di aver avuto la possibilitá di vivere, anche solo per 7 giorni, in un sogno del genere.

***

And above all, the most beautiful thing about this cottage... the windows. Every window was a picture, every window was an emotion. With sun, or grey sky, at sunset, early in the morning or in the middle of the day, looking out of those windows was always pure poetry.

Windows out of which you could stare for hours, day dreaming, and thinking what it must feel like waking up every morning with a view like that. And feeling blessed to have had the chance to live, even if only for 7 days, in a dream like that.

(cottage trovato tramite l'agenzia Cumbrian Cottages  - Cottage found via Cumbrian Cottages website)

A presto.. con tutto quello che ci ha fatto innamorare del Lake District... non so nemmeno da dove iniziare!

***

Talk to you soon... with all the lovely things that made us fall in love with the Lake District.... I don't even know where to start from!