Birdies and families (part 2)

Quando Leila mi ha scritto molti mesi fa, esprimendo il desiderio di avere i miei uccellini sulla sua torta nuziale e mi ha accennato quello che aveva in mente, oltre ad essere onorata perché avesse scelto me tra  le  tantissime artigiane in giro per il mondo web che creano questo genere di articolo, mi sono innamorata immediatamente di quel particolare progetto! Dai colori neutri con qualche tocco di verde salvia.. alla cosa piu tenera, la presenza del suo bimbo, in aggiunta ai futuri sposini.. e soprattutta alla richiesta piú dolce, quella di creare un paio di occhialini per lui!

E cosí i miei uccellini che solitamente hanno dei semplici doveri di portachiavi, si sono vestiti a festa per un giorno molto speciale!

***

When, many months ago, Leila wrote me a mail expressing her desire to have my birdies on her wedding cake and gave me some hints about what she had in mind I felt very honoured that she had chosen me among all the makers around the web who create this kind of item, and I also fell in love immediately with that specific project! From the neutral colours with a touch of sage green... to the loveliest thing, the presence of her son, besides the bride and groom, on the cake... and most of all the sweetest request: creating a pair of spectacles for the little one!

So my birdies, which usually have only very basic duties of being keychains, for once dressed up and got ready for a very special day!

Per la sposa, una rosa e una delicata veletta..

***

A fabric rose and a very delicate veil for the bride...

Per lo sposo una cravattina in tinta..

***

And a matching tie for the groom..

Ho amato ogni instante di questa ordinazione, dal nostro scambio di mail in cui ho capito che Leila si fidava completamente dei miei gusti e si affidava a me in tutto, alla progettazione, alla creazione dei piccoli dettagli...

***

I loved every minute of this custom order, from our mails exchange, where I understood that Leila trusted my tastes completely, to the designing process, to the making of the tiniest details..

..ma devo dire che creare gli occhialini per il piccolo di casa é stata decisamente la parte piú divertente!

***

...but I have to admit that creating the tiny spectacles for the little one was definitely the most funny part!

Ho regalato a Leila un piccolo bunting coordinato da aggiungere agli uccellini come si usa fare spesso ora nella decorazione delle torte e spero che il tutto sia stato esattamente come se lo aspettava ed in sintonia con il suo, sicuramente, bellissimo matrimonio!

***

I also gave Leila a little matching bunting (as it's so in vogue now for cake decorating) as a gift and I really hope the final result was like she was expecting and in harmony with her, surely beautiful, wedding.

A presto!

***

Talk to you soon!