Spring walks in the Cotswolds

L'avevo promesso e sono giá qui di nuovo! Avevo promesso che al prossimo giretto per le campagne e i villaggi inglesi che mi circondano vi avrei raccontato e portato con me, e fortuna ha voluto che lo scorso weekend il tempo fosse davvero bello ,caldo e primaverile. Anche se le pulizie e l'asse da stiro ci chiamavano a gran voce, non potevamo proprio stare chiusi in casa. 

Un pó di giardinaggio sotto il sole, la spesa e le commissioni strettamente necessarie e poi camminate, camminate, camminate.... che bello sgranchire le gambe (e prepararle per le infinite biciclettate che ci aspetteranno quest'estate, spero!) dopo un lungo inverno!

***

I had promised it a few posts ago and here I am already! I had promised that I would be back with my tales and pics as soon as we had managed to have another countryside stroll and luckily last weekend was a sunny, warm and spring-like one. So, even if house cleaning and ironing were strongly summon us, we really couldn't stay stuck indoor.

A bit of gardening under the sun, weekly grocery shopping and the usual errands to run but then finally a lot of walking... it's so good to be able to properly stretch our legs (and get them ready for the long bike rides they will have to endure next summer, hopefully) after a long long winter!

Il sabato se n'era giá quasi andato tra commissioni varie, come scritto sopra, ma nel tardo pomeriggio abbiamo comunque fatto in tempo a fare una bella, tranquilla e lunga passeggiata a Fairford, dove vi avevo giá portato in un post autunnale di qualche anno fa (vedi qui). Ed é incredibile come il paesaggio (lo so, lo dico sempre, ma non riesco a non rimanerne stupita ogni volta!) cambi cosí tanto da una stagione all'altra... per non parlare del fatto che ogni volta scopriamo nuove viette, nuovi sentierini, nuovi angoli sempre piú belli.

***

Saturday was already almost over among various duties and errands to run, but we still managed to have a long and peaceful and lovely walk in Fairford, where I brought you a few years ago in a very Atumn post (see here). And it's so amazing (I know.. I always say the same things, but  that never ceases to amaze me!) how much the landscape change from one season to another.... besides the fact that everytime we visit a village we already know we always manage to find new lanes, new footpaths, new special corners to fall in love with.

Da quando vivo qui, (e anche questo lo avró detto venti volte) ho imparato a osservare ció che mi circonda, ad assorbire le stagioni e farle mie, ad apprezzare i piccoli cambiamenti e le novitá, da un mese all'altro. Non che serva vivere qui per farlo, ma probabilmente il contesto molto piú naturale, e l'avere un giardino ha facilitato questo per me. Mi piace osservare tutto.. il cambio dei colori, il cambio degli spazi, delle luci e delle ombre, il susseguirsi dei cambiamenti, che ciclicamente ogni anno mi accompagna nelle stagioni, e non mi annoia e stanca mai. 

***

Since I live here (and I surely said this at least twenty times as well) I learnt to observe what surrounds me, to let the seasons really get into me, to notice all the little changes and news, from one month to the other. You don't really need to live here to do that, obviously, but in my case it was probably the fact that I started to live in a more natural and rural environment and also having a garden meant a lot. I love observing everything... the change of the colours, of the spaces, of lights and shades, the continuous changes, that cyclically accompany us through the seasons and never ever bores me nor ceases to fascinate me.

Le nostre passeggiate degli ultimi weekend sono state accompagnate da tiepido sole, cieli abbastanza azzurri,  uccellini chiaccheroni, alberi in fiore, bianchi, rosa e rosso lampone! E soprattutto da mille milioni di narcisi, letteralmente ovunque.. in marzo e aprile l'Inghilterra ha un solo colore predominante: il giallo!

***

Our walks in the last weekends were accompanied by a timid sun, some more or less blue skies, a lot of chatty birds, trees in full bloom, full of white, pink and raspberry red buds! And most of all by millions or daffodils literally everywhere... in England during march and april the main colour is definitely yellow!

E' cosí bello vedere la natura che si risveglia e questi villaggi sono deliziosi cosí pieni di gemme e bulbi in fiore.. li guardo e giá mi immagino cosa saranno quando fra un paio di mesi saranno in piena fioritura. Sono sempre gli stessi lo so.. li vedo e rivedo ogni anno eppure non mi stancano mai e me ne reinnamoro ogni volta.

***

It's so nice to see nature properly awakening and these village so full of buds and spring bulbs blooming... I look at them and I can already imagine how they will be in a couple of months where all the flowers will be in bloom. I know, they are always the same... and I see them again and again, year after year but I never get tired of them and I always fall a little bit in love with them.

Grazie come sempre per leggermi e per passare di qui!

Un abbraccio e un augurio per un bellissimo weekend a tutti voi.

***

Thank you so much for reading and for visiting my little blog!

A big hug and my best wishes for a beautiful weekend to all of you.