My pink autumn - Fabric pumpkin tutorial

Come promesso oggi vi mostro come ho creato la zucchetta di stoffa che ho posizionato nel mio tavolo per festeggiare il mio amato autunno! Ne ho create un paio, quella grande l'ho messa in cucina, e la piccola é in salotto, ma stanno benissimo anche assieme! Ci sono decine e decine di tutorial in internet che usano tecniche, materiali e stili diversi.. io ho pensato di farvi vedere come ho fatto le mie dato che é cosí semplice e divertente. E la cosa bella é che potete davvero realizzarle nel vostro stile e renderle personali e adatte al vostro contesto.

***

As promised, today I am showing you how I created the fabric pumpkin that I placed on my kitchen table to celebrate my beloved Autumn! I created a couple of them, the big one is in the kitchen and the small one is in the living room, but they are so cute together as well! There are tenths of tutorials in the web that use different techniques, materials and styles... but I decided to show you how I made mine, as it's so simple and fun. And the great thing is that you can really make them completely personal and different, and make them perfect for your tastes.

E' davvero semplicissimo, non serve nemmeno la macchina da cucire (se la si ha, si fa prima peró!) e ci vogliono circa 10-15 minuti!

Vi servirá:

- della stoffa per la zucca

- del feltro/lana per il picciolo

- del feltro/lana per la foglia

- dell'imbottitura

- del fil di ferro nero e una pinza per tagliarlo

- ago e filo (e volendo macchina da cucire!)

***

It's really extra easy, you don't even need the sewing machine if you don't have it (if you have it though, that makes things quicker!) and you only need 10-15 minutes to make it!

You will need:

- some fabric for the pumpkin

-some felt/wool for the stalk

-some felt/wool for the leaf

-some polyester filling

- some black steel wire and a tool to cut it

- needle and thread (and possibly a sewing machine!)

1- prendete un rettangolo di stoffa (io ho usato 64x24 cm per la grande e 46x18cm per la piccola) e piegatelo a metá sul lato corto (dritto contro dritto se la vostra stoffa ha un dritto e un rovescio, nel mio caso ho usato del lino e quindi era identico su entrambi i lati). Cucite lungo il lato corto aperto.

2- Rigirate sul dritto e cucite a mano a punto filza lungo una delle due aperture del "tubo" che si é formato.

3- Chiudete bene strigendo la filza e fermandola con diversi punti ben fissi.

5- Imbottite bene l'interno.

***

1- take a piece of fabric (I used 64x24cm for the big one and 46x18cm for the small one) and fold it in half on its short side (right sides together if your fabric has a right side and a wrong side. Mine was linen so it didn't). Sew along the open short edge.

2- Turn inside out and hand sew along one of the opening of the kind of "tube" you have just created with running stitches.

3- Tighten the stitches and close the aperture very well with many knots.

4- Fill very well with polyester filling.

5- Prendete un rettangolino di feltro (circa 5x8cm) e arrotolatelo su se' stesso.

6- Chiudete, con punto filza, come avete fatto sul fondo della zucca, anche l'apertura superiore, ma prima di chiudere del tutto inserite il picciolo.

7- Chiudete quindi, l'apertura superiore, passando con l'ago attraverso il piccolo piú volte per fermarlo in posizione.

8- Con filo da ricamo o con 2-3 fili uniti di filo normale da cucito, create l'effetto a spicchi della zucca. Per farlo preparate un pezzo di filo molto lungo e fermatelo bene sul fondo della zucca, poi passatelo sopra la zucca, entrate e uscite con l'ago in corrispondenza del picciolo e continuate a portarlo verso il fondo dall'altro lato della zucca, tirate molto bene con la mano e fermatelo in posizione con alcuni punti. Ripetete altre due volte per formare in tutto sei spicchi identici.

***

5- Take a little piece of felt (approx. 5x8cm) and roll it.

6- Close, again with running stitches, as you did at the base of the pumpkin, also the top aperture, but before closing it completely insert the stalk.

7- Now close the top aperture, inserting the needle through the stalk to fix it in position and creating again, several knots.

8- With some embroidery floss or with 2-3 strands of normal sewing thread, create the different pumpkin wedges. To do so, start with a long piece of thread fixed at the base of the pumpkin, bring it above the pumpkin on one side, enter the needle close to the base of the stalk while doing so, and continue bringing it down over the other side towards the bottom. Tightly pull the thread with your hand and tie it down securing it with a few knots at the base of the pumpkin. Repeat other two times with other pieces of thread to create a total of six identical segments.

9- tagliate la forma di una foglia lobata da feltro o lana e cucite le venature con filo contrastante. Poi cucitela a mano con un paio di punti alla base del picciolo.

10- arrotolate del fil di ferro nero attorno ad una penna per creare l'arricciatura e tagliatelo un paio di cm oltre. Arrotolate il fil di ferro alla base del picciolo con un paio di giri e poi modellate la parte arricciata in modo che risulti naturale.

Ta-Daan! La vostra zucchetta di stoffa é pronta :)

***

9- cut a leaf shape from felt or wool and sew the veins with a contrasting coloured thread. Then fix it with some hand stitches at the base of the stalk.

10- twist some wire around a pen to create the curled effect and then cut it a couple of cm away. Roll the end part of this piece of wire at the base of the stalk a couple of times and then shape the rest of the wire to make it more natural.

Ta-daan! Your fabric pumpkin is ready :)