A precious little thing

Ci sono certe creazioni che per me sono particolarmente preziose, proprio come quella di cui vi parleró oggi. Non é preziosa perché abbellita da diamanti o creata con stoffe costose e uniche, non é preziosa perché progettata da qualche designer famoso o perché qualche celebritá la indossa sulle passerelle sotto i flash dei fotografi, é preziosa semplicemente perché é fatta di tempo, tanto tempo speso a creare la decorazione a punto croce, con gli occhiali da vista, sul divano, sfruttando la luce naturale del giorno, perché di sera diventa (per me) impossibile ricamare sul lino.
E' fatta di tempo e di amore, cosa c'e di piu prezioso di questo?

***

There are some crafts that are, in my opinion, quite precious, just like the one I'll talk about today.
It's not precious because it's decorated by diamonds or created with expensive and unique fabrics, it's not precious because it's been conceived by some famous designer nor because it has been used by some celebrity under the spotlights, it is precious simply because it's made of time, a very long time spent to create the little cross stitch decoration, with my specs on, on the sofa, taking advantage of the natural light of the day, as at night it becomes impossible for me to cross stitch on linen.
It is made of time and love, what's more precious than that?

Non sono mai stata appassionata di punto croce, devo ammettere che nonostante sia cosi popolare tra le creative, specie in Italia, non mi ha mai particolarmente attratto, forse perché nel suo concetto piú tradizionale e classico (ovvero seguire uno schema con colori e forme giá decise a priori) limita un pó troppo la creativitá che ho bisogno invece di esternare in ció che faccio. Ma quando in giro, nei mesi e negli anni scorsi ho visto usare sempre piú spesso il punto croce abbinato e mischiato,  in piccole dosi e in modi talvolta sorprendenti, ad altre tecniche, ad oggetti dove non te lo aspetteresti, beh mi son incuriosita e ho voluto provare!

***

I am not into cross stitch, I have to admit that, despite its huge popolarity, especially in Italy, I have never been attracted by it, maybe because in its most basic and typical form (that is handstitching following a fixed scheme and fixed colours)  it would limit my creativity a bit too much. But in the last months, years, I am seeing it used more and more often, in small doses, together with other materials/techniques, sometimes in peculiar and unexpected ways, and well, I really got curious about it and I decided to try!

Il risultato mi piace tantissimo, un mix di antico e moderno, quel tocco un pó retro' in una pochette semplice e attuale e piu di tutto, la preziositá, come dicevo sopra, del tempo speso a creare questa piccola cosina che porto, ora, ogni giorno in borsa con me!

***

I really love the result, a mix of old and new, with a touch of retro on a very simple and modern pouch, and most of all, the preciousness of it, given, as I said above, by the very long time spent creating this little sweet thing, that I am now taking everyday around with me in my bag!

Sono certa non sará ne' l'unico ne' ultimo lavoro a punto croce unito a cucito creativo che creeró ma di certo, questo genere di cose, a mio parere, non si prestano ad essere vendute, impossibile stabilire un valore alle tante ore spese, sono solo piccoli tesori, che in quanto tali vanno fatti come coccola per se stesse!

***

I am sure it won't be the only and last "cross stitch mixed with sewing" creation I'll make, but one thing is sure, these kind of things, in my opinion, are not much feasible to be sold, as it would be impossible to give a value to all the time spent stitching and sewing, these are just little treasures, that are crafted as cuddles for ourselves!

Il modello della pochette é sempre il solito: la Curvy Clutch di Michelle Patterns
Il modello della rosa a punto croce invece é tratto dal delizioso libro
"Stitch & Sew Home" di Eline Pellinkhof (anche se ho usato colori un pó diversi, quelli che avevo a disposizione..), che é proprio una delle autrici che mi sta piú facendo innamorare di questa idea di mixare il punto croce ad altre tecniche e materiali, e che ho acquistato diverso tempo fa e finalmente ho iniziato a mettere a buon uso :)

***

The pouch pattern is the usual one: the Curvy Clutch from Michelle Patterns
The pattern of the cross stitch rose instead, is from the lovely book "Stitch & Sew Home" by Eline Pellinkhof (even if I used slightly different colours, the ones I had at home), that is actually one of the artists that made me fall in love with this idea of mixing cross stitch with other techniques/materials. I bought the book long time ago, and finally I started to put it in good use :)