Padova, my hometown

Parecchi post fa vi ho iniziato a raccontare dei pochi giorni trascorsi in Italia un paio di mesi fa e di come, per la prima volta forse, da quando vivo all'estero, ho fatto la turista "a casa mia". Il post finiva con un "to be continued" ed ecco che oggi vi racconto, con poche parole e  molte fotografie, di una cittá molto cara al mio cuore. 

La mia cittá natale. 

La mia "Padovina", come la chiamo io.

***

Several posts ago I started to tell you about how, probably for the first time in many years of life abroad, I have been a "tourist at home" during my quick italian trip a month ago. The post finished with a "to be continued"  message so here I am telling you, with few words and many pictures, of a town very dear to my heart.

My hometown.

My Padova.

Vi porto a spasso con me per mostrarvi gli angoli che piú amo.... partendo dal famoso Prato della Valle e dalla bella e caratteristica Cittá Giardino, con ville in stile liberty, viali alberati e bei giardini che si intravedono tra i cancelli.

***

I take you with me for a stroll around the corners I love most... starting from the famous Prato della Valle and the nearby peculiar Cittá Giardino, with liberty styled villas, tree lined roads and nice gardens that you can peek from the gates.

Dal Prato della Valle mi piace sempre prendere via Roma, la lunga via che porta verso il centro storico e le piazze e poi magari girare per fare due passi in direzione del Santo (la famosa basilica di Sant'antonio).

***

From Prato della Valle I always love to take via Roma, the long lane that takes you towards the historic city centre with the piazzas, and maybe I turn on the right towards the famous Sant'antonio church.

Passeggiare tra portici, chiesette, negozietti, bar, gelaterie...per vie e viuzze che ho percorso mille e piu volte da bambina, da ragazzina, da adolscente e da donna. Vie che conosco a memoria e che raccontano tante storie, tanti aneddoti .. e che portano con loro quel carico di ricordi che mi fanno emozionare ogni volta che le percorro.

***

Walking under the portici (porches), passing through churches, little shops, bars, ice cream parlours ... along lanes that I know by heart and that tell many stories and bring with them a huge load of memories that make me become emotional every time I walk through them.

Camminare lentamente tra le piazze, sorseggiare uno spritz in un baretto del centro (d'obbligo!), entrare nei miei negozietti preferiti in via Altinate, mangiare un gelato seduta su una panchina in piazza Capitaniato, passare per il Duomo, per la mia amata chiesetta e piazzetta di San Nicolo' continuare lungo le riviere, e al ritorno assolutamente passare per le vie del Ghetto, la mia zona preferita con le piazzette nascoste, i negozi e localini particolari da scoprire, le stradine di ciottoli e i terrazzini fioriti in alto.

***

Walk slowly through the piazzas, drink a Spritz (typical aperitif from padova!) in a bar in the historic centre, visit my favourite shops in Altinate road, eat an ice cream on a bench in Capitaniato piazza, stroll by the Duomo church and by my beloved San Nicolo' church and square,  walk along the river banks and then, come back through my favourite place, the Ghetto area, with the hidden little squares, the peculiar shops and little bars, the cobblestone streets and the flowers in bloom on the windows above. 

La mia Padovina é davvero una bella cittá. 

Non bastano qualche foto e qualche parola a raccontarla, é piena di scorci e angoli romantici e stupendi e per me ha e ha sempre avuto quel non so che (sará l'antica, attivissima e famosa universitá forse..) di moderno, giovane e "open minded" che mi ha sempre molto affascinato.

***

My Padova is a really pretty town.

A few pictures and words are not enough to tell you about it, it's full of beautiful and romantic corners and to me it has and it has always had that kind of feeling (maybe thanks to the famous, ancient and very active university) of a modern, young and open minded town, that, has always fascinated me.