A green relaxing place

Come promesso pochi post fa oggi vi posso mostrare la mia stanza verde e rilassante, come l'ho chiamata nel titolo, e come davvero é anche se dalle foto é sempre un pó difficile riuscire a trasmettere l'armonia che si puó respirare li' dentro.

***

Today I can finally show you my green and relaxing place, as I called it in the title, because it really is, even if it's always a bit difficult to let the pics express what it really feels inside there.

E', come giá sapete se seguite il mio blog, uno dei nostri due bagni, il cosiddetto "family bathroom", che nel nostro caso é per lo piú usato da me per lunghi sguazzamenti invernali nella vasca da bagno o dagli ospiti perché é quello con accesso diretto dal corridoio (l'altro con la doccia é collegato alla camera ed é quello che usiamo normalmente).

***

If you follow my blog you will already know that this is one of our two bathrooms, the family bathroom, that in our case is used by me for long soaks in the bath tub or by guests and visitors, as it's the one with direct access from the landing area (the other bathroom, the ensuite, is attached to the bedroom and has a shower).

Per presentarvelo completato mancavano solo alcune cose, ma come sempre ci vuole la giusta ispirazione e il tempo e la voglia per farle. Mancavano alcune pochette, che vedete qui sotto, da mettere in quel mobiletto (disegnato da me e fatto a mano da un falegname) che a dire il vero ha piú funzione estetica che non pratica. 

***

To introduce it to you properly I was waiting to finish a couple of things. They were not huge works, but you know that sometimes you need the right inspiration and the right time to do them. So I made a couple of pouches to put in the open cabinet (designed by me and handmade by a carpenter) that you see down here, that has more of an aesthetic function than a practical one.

La realtá é che, ormai sapete che sono una che ama molto l'armonia e l'organizzazione in casa. Proprio per questo sono una grandissima fan dei mobili belli ma rigorosamente chiusi! Non amo mensole e pensili aperti se sono piene di oggetti di uso quotidiano (tanto necessari quanto brutti e confusionari) per cui in questo bagno come nell'altro, ho preferito avere tutti mobili chiusi, cestini, tendine che nascondono le tante/troppe cose brutte ma necessarie.

***

Truth is that, if you already know me, you'll know that I am quite into harmony, organization and tidiness in a house. That is why I am a big fan of closed cabinets! I don't like shelves and open shelvings (unless they are decorative of course!) if they are full of daily use objects and tools (that are necessary but also ugly) so in this bathroom, as well as in the other, I only chose close cabinets, baskets and curtains that hide the mess that every bathroom needs to store.

Mi ritrovavo peró con il problema di dove mettere l'asciugamano, l'unico spazio era questo a lato lavandino ma di mettere solo un palo a mezz'asta in mezzo al muro non mi sembrava il caso. Cosí ho pensato a questo mobiletto che unisce l'utile al dilettevole e fa risultare meno "strano" l'avere l'asciugamano a quell'altezza.

***

I had the problem of where to hang the towels though, as the only available space was the wall on the side of the basin. I didn't fancy the idea of having a pole alone in the middle of the wall so I thought about this kind of cabinet that I think, makes everything looks a bit more into place.

Mancava poi il quadretto, per riempire la grande parte vuota di muro, di cui vi ho giá parlato pochi giorni fa. 

La vasca da bagno (nel quadretto é una vasca con piedini dei miei sogni che chissá un giorno o l'altro.... ) é proprio la presenza piú importante di questa stanza. Nelle sere invernali é davvero meraviglioso immergersi, spegnendo le luci e lasciando solo alcune candeline e respirare la serenitá di questa stanza.
La mia piccola spa personale!
Mi accontento di poco lo so, ma per anni ho vissuto senza vasca da bagno nel microappartamento in affitto a padova e ora mi sembra un sogno riaverla!

***

Then I made the fabric picture to fill the big empty area in the middle of the wall, and I already talked to you about that a few days ago. The bathtub that I designed in the picture (that is the kind of claw feet rolltop bathtub of my dreams and sooner or later......) is actually the most important feature of this room. In the winter nights is really bliss to soak into the bubbles, turn off the lights, have some candles on and breathe the calm of this room.
My little personal spa! I get excited with small things I know, but I have lived without a bathtub for many years in the apartment I was renting in Italy so now it feels so great to have it again!

Devo dire che peró anche durante il giorno, avendo una piccola finestra esposta a sud, il sole che entra (quando ci da' la grazia di entrare!) crea, riflettendosi con il legno e i colori delicati di questa stanza, una luce caldissima e armoniosa che rende questo luogo davvero rilassante.

***

I have to say, though, that even during the day, when the sun is so kind to make its appearance, the little south facing window let an amazing warm light in and the atmosphere gets really nice and relaxing.

E mancava anche una tendina alla finestra... della serie che ci ho messo tipo un'ora a farla (é un semplice rettangolo con cuciture alla buona!) ma son stata piú di due anni senza per pigrizia e perché voglia zero di cucirla dato che odio fare tende e compagnia bella!!! :P

***

And then I made that window curtain... actually it took maybe only an hour to make it (it's just a basic rectangular shape) but I waited more than two years because I never wanted to go into that as I actually loathe creating curtains and things like that!!! :P

Per la stoffa della tenda ho usato la stessa che avevo usato per questa tendina nascondi-casino nel mobiletto di sinistra, un bel rigato di Susie Watson, cosí il bagno anche se piccolo, é tutto coordinato.

***

For the curtain I used the same fabric, a nice striped one from Susie Watson, that I had used to close the cabinet on the side, so the bathroom is all well matched.

Completano la stanza l'altro mobiletto pensile bello-quanto-completamente-inutile (ma si sa a volte ci vogliono anche cose inutili!!!) e la piantina di ulivo che sembra reggere piuttosto bene li' dentro!

***

The other beautiful-and-useless wall cabinet (sometimes you also need those kind of things, don't you?!) complete the room together with the little olive tree that seems to cope well with the environment.

E il pezzo forte che é questo cestino dove tengo gli asciugamani per gli ospiti, regalato dalla mia amica fiore e che sembra nato per stare qui dentro!

***

And the unique feature of this room, is this lovely basket, decorated and given to me by my friend Fiore. It's perfect to keep guest towels and it completely matches the style of the room!

Man mano che finisco le stanze della casa devo dire che se da una parte é una gioia potersele godere complete, dall'altra manca un pó (tanto) tutto il discorso e l'emozione del progetto e dell'aspettativa del risultato..... ci vorrebbero sempre stanze nuove da risistemare :P 

(non sono l'unica a pensarla cosí, vero?!)

***

Every time I complete a room in the house I have to say that on one side is fantastic to finally enjoy them properly, but on the other side I miss a lot all the designing and imagining stages.... I would actually need a new room to redecorated every now and again :P

(I am not the only one feeling that, right?!)