Winter Wonderland in our bedroom

Come vi avevo accennato qualche post fa, quest'anno ho deciso di regalare un tocco di festivitá e di magia in ogni stanza (o quasi) della nostra casa. La nostra camera per l'occasione, durante questo periodo festivo si é trasformata in quello che mi piace pensare un "winter wonderland"..

***

As I told you some posts ago, this year I decided to give a touch of festivity and of magic to almost all the rooms in our house. Our bedroom for the occasion, during this celebrations period became what I like to think to be a "winter wonderland"..

E' bastata la brocca che si trova su una delle finestre della camera...

***

There was only the need of the ceramic jug that always sits on one of the windowsills..

..un pó di rami raccolti nel parco dietro casa..

***

..then some branches collected in the woods close to our home..

..e tutta una serie di decorazioni di legno dipinte da me nelle tinte della camera, ovvero il bianco, l'azzurro e il beige. 

***

..and some pretty wooden decorations handpainted by me in the shades of the bedroom, so white, blue and beige.

E la camera con un piccolo tocco si é trasformata in un posto molto fiabesco.. mi piace immaginare quei rami come la mia piccola foresta invernale personale.. la sera si illuminano di lucine e da fuori chi passa puó sbirciare questo angolino..

***

And the bedroom was transformed in a little bit of a fairytale place with just a little touch.. I like to imagine those branches as my own private winter forest.. at night they get lighted by little fairytales so you can get a peek of this corner also from the outside..

Non so se le toglieró dopo l'epifania.. penso le lasceró fino al primo accenno di primavera. In fondo piú che decorazioni natalizie sono decorazioni "invernali".. 

***

I don't know if I'll remove them after the epiphany day.. I think I'll leave them there until the first touch of spring will arrive. At the end of the day they are more winter decorations than christmas decorations..

Come sempre la voglia di primavera e di colori allegri inizia a farsi sentire prepotente giá dal giorno di santo stefano, ma voglio cercare di non vivere solo proiettata al futuro, ma, anche se é difficile, di godermi il presente, fatto di giornate ancora ghiacciate, rami spogli, passeggiate con gli stivali di gomma, lunghe dormite sotto il piumone nei w.e., nebbiolina e tinte tenui.

***

As usual the need for spring and cheerful colours started to be very strong as soon as boxing day was over, but I am trying to live the present and not only to think about the arrival of the warm season.. Even if it's difficult, I want to enjoy the present season that is still made of  frozen days, naked trees, walks in your wellies, endless sleeps under the duvet in the weekend, fog and soft shades.

un abbraccio

Ops quasi dimenticavo.. nella foga di questi giorni (sono appena tornata da un piccolo giro in germania a trovare cari amici e pian piano riprendo i ritmi della vita di tutti i giorni) di augurarvi:
 un anno nuovo che sia un pó come una fiaba. Pieno di cose belle, sicuramente qualcuna cosí cosí (come in tutte le fiabe) ma che alla fine ci sia il lieto fine. Tutto qui.

***

Ouch, I was almost forgetting... in these hectic days (I am back from a few days in Germany to visit some friends, so  I still have to go back to day to day life) to wish you:
a new year that could be like a fairy tale, full of amazing and beautiful things, of course some "not so great" as well (like in every fairytale) but with of course a happy ending in the end. Just this.