My recipes

Mentre passo i giorni al lavoro su nuove creazione per ri-riempire al piu presto il mio negozio online, non avendo tempo di seguire il blog come vorrei, ne aprofitto per mostrarvi una creazione fatta di recente per una cara amica. 

***

While I spend my days busy making new creations for my online shop, I unfortunately don't have time to dedicate to the blog as much as I would love to, so today I take advantage to show you this thing I made for a dear friend.

Come sapete non lavoro piú su ordinazione da diversi mesi, ma questo copriquaderno per le ricette, mi era stato chiesto da Filomena molto tempo fa e solo ora ho trovato il tempo per accontentarla!

***

You already know that I don't work on orders anymore, but this was something that Filomena asked me long time ago, and I was finally able to find some time and make it for her!

Per farlo ho usato i colori da lei richiesti (rosso e verde salvia/menta che sono poi gli stessi colori della mia cucina, ma d'altronde io e lei sappiamo, che siamo state separate alla nascita!!!) e mi sono basata sulla stessa tecnica per la quale avevo preparato un tutorial sul numero 8 della rivista online gratuita Country Dreams.

***

To create it I used the colours she asked me (red and sage/mint green, that are the same colours as my kitchen, because as we always say, we are almost like twin sisters in tastes!) and I used the same technique I explained in my free tutorial in the Country Dreams magazine (issue numer 8 unfortunately in italian only)

Non so se ne faró per lo shop (avrei problemi logistici di misure dei quadernoni diverse, almeno che non venda giá copriquaderno con quaderno dentro.. dovró vedere..) , ma se ve la cavate un minimo con la macchina da cucire, potete crearlo per voi seguendo il mio tutorial! 

***

I don't know if I will make some of them for the shop (I would have the problem of the different sizes of notebooks and binders, unless I sell the cover together with the notebook/binder, I will see..) but if you manage a bit with the sewing machine you can easily make one yourself using my tutorial!

Io dovró farne al piu presto uno per la mia cucina.. sto giá pensandolo e progettandolo, e mi serve urgentemente perché il mio quadernone delle ricette é distrutto ma si sa che come sempre le cose per me le faccio per ultime... :P

***

I will have to make one for my kitchen as well, I am already thinking and designing, I need it quite urgently as my recipes notebook is quite worn out, but as usual the things I need for myself are the last ones in the queueing list ... :P

Un abbraccio