A weekend in a Winter Wonderland..

Il weekend appena passato ci ha regalato un paesaggio ovattato che sembrava coperto di panna montata..

***

The last weekend gave as the gift of a landscape covered in whipped cream..

Svegliarsi la mattina e intravedere giá attraverso le tende, quella luce particolare, che solo la neve regala..

***

Waking up in the morning and peeking through the curtains that peculiar light, that only snow can create..

e restare incantati alla finestra a osservare un mondo che fino a ieri ti era familiare e ora sembra cosí diverso.. molto fiabesco..

***

and staying on the window, enchanted, observing that world that you knew very well until the day before, but now seems so different, so fairy tale like..

Ne é scesa davvero tanta!

***

It snowed quite a lot!

Persino la Penny e Mirtillo dopo aver capito com'era la situazione hanno preferito fare retromarcia e tornare dentro (non prima di aver giocato un pó con quella magica e soffice cosa bianca impalpabile)

***

Even Penny and Mirtillo after understanding the situation, decided to go back indoor (not before enjoying and playing for a bit with that soft fluffy white thing)

Anche perché ha continuato a scendere, venerdi, sabato e domenica...

***

Also because it kept on snowing, on friday, on saturday and on sunday...

Le strade erano quasi impraticabili. Qui non nevica spesso e quindi appena succede tutto si blocca. 

***

The roads were almost impracticable. Here it doesn't snow very often so as soon as it happens everything stops.

Venerdi' scuole chiuse, niente bus, strade impraticabili e chi ha potuto (noi per fortuna si) ha lavorato da casa..

***

So on friday the schools were closed, the buses were not on service and who could (like us, luckily) worked from home..

Lo avevano previsto da giorni.. 

***

They had forecast this days in advance..

Cosí ho pensato bene di rimpinguare per bene le risorse alimentari per i miei adorati uccellini.. e sono stata ricompensata da tante visite.. era tutto uno svolazzare di pettirossi..

***

So I refilled the bird feeders with plenty of food the day before and I have been paid back by my adored feathered friends.. a lot of  birds visiting... most of the times robins..

e di merli.. ma anche di colombe, piccioni, gazze, cinciarelle e passerotti.. E' sempre difficile immortalarli con la macchina fotografica (non ce l'ho sempre dietro!) ma mi godo sempre lo spettacolo dalle finestre della cucina.

***

but also blackbirds... and then doves, pigeons, magpies, bluetits and sparrows... It's always difficult being quick and ready to take pictures of them (I don't have the camera always with me) but I enjoy the display from my kitchen windows.

Non volevo nemmeno rovinare quel prato di panna montata cosí ho fatto tutto il perimetro del giardino quatta quatta, per fare queste foto.. per ricordarmi di questi giorni magici e di questa atmosfera unica, dato che non capita mica cosí spesso :)

***

I didn't even want to ruin that whipped cream layer on the lawn so I walked very cautiously all around the perimeter of the garden to take all these pictures.. to keep them as a reminder of these magic days and this unique atmosphere as it doesn't happen so often in here :)

Poi ci siamo infilati gli stivali e siamo scappati fuori.. passando nella nostra viuzza, la strada coperta da un'unica lastra di ghiaccio, le case che sembravano casette di marzapane di un libro di fiabe...

***

And then we put on our wellies and we went outside... walking along our lane that was covered in a whole layer of ice and snow, looking at our neighbourhood houses that seemed like  marzipan houses  from a fairy tale book

Incontrando famiglie tutte imbacuccate, tanti bambini con le slitte (le usano si e no un paio di  volte all'anno ma le usano alla grande!!!), altri che giocano con le palle di neve.. come quello qui sotto :)

***

Meeting whole families all dressed up in cosy winter clothes, kids with sleighs (they only use them once or twice a year, but they really make the most of it!), others playing with snowballs... like the one down here :)

Godendo di tutti quei particolari che con la neve chissá perché, diventano molto piú affascinanti..

***

Enjoying all those little things and details that become more fascinating when covered in snow...

Camminando lentamente verso il parco dietro casa.. che é sempre bello in ogni stagione, ma con la neve diventa davvero Narnia..

***

Walking slowly towards the wood near our house.. that is always beautiful in every season but with the snow becomes like Narnia...

Tutti gli angoli ti lasciano a bocca aperta.. 

***

All the corners leave you speechless..

Quante passeggiate abbiamo fatto questo w.e.! Incontrando tante famiglie con bimbi sorridenti ed euforici e cani scodinzolanti ed eccitati che godevano come noi di questo regalo del cielo!

***

We had so many walks during this long weekend! We met families with happy children running and playing and excited dogs wagging their tails, all enjoying like us this gift from the sky!

Incontrando tante persone che come me fotografavano tutto il fotografabile con compatte, smartphone e macchine professionali.. come si puó non voler immortalare tutta questa poesia?!

***

We met many people that, like me, were using their smartphones, compacts or dslrs to take pictures of everything... how can you resist all of this poetry?!

E incontrando anche altri personaggi particolari.. come questo snowman molto sportivo, e apparentemente tifoso del Liverpool :)

***

And we also met peculiar characters... like this sporty snowman.. apparently a Liverpool FC supporter :)

Poi la settimana é ricominciata, le scuole hanno riaperto, le strade principali sono state per lo piú ripulite, ma fuori dalla finestra é ancora tutto bianco e sono felice di poter godere di questa fiaba che ti fa tornare bambina ancora per un pó....

***

And then the week started again, the schools re-opened , the main roads were cleaned, but outside the windows everything is still white and I am happy to still be able to enjoy this fairy tale that makes you feel like a kid again  for a little longer.. 

baci