New England - part 4 - Autumn in Vermont

Continua il mio "diario di viaggio" riguardante il nostro viaggio di nozze in differita negli USA.. oggi la penultima puntata.. eravamo rimasti in giro per il Vermont, tra villaggi pittoreschi e alberi di acero colorati... é arrivata sera e finalmente arriviamo nella casetta che sará nostra per 3 giorni! 

Una casetta vittoriana da sogno! 

***

Today another appointment with my travel tale from our holiday/late honeymoon in the USA... last time we were travelling around Vermont among pretty villages and colourful maple trees.. and so by the time the evening came we arrived in Woodstock (VT) in the quaint house that will be our home for three days! 

A dreamy victorian house! 

Era davvero deliziosa, una vera casa delle bambole situata a Woodstock, paesotto molto vivo e frequentato del Vermont.

***

It was very pretty, a real dollhouse, located in Woodstock, a lively and cheerful village in Vermont.

Ho fatto solo poche foto di questa casa adorabile. La cucina, bella rustica e grande almeno il doppio della nostra! Con una grande isola centrale tipica della case americane.. eh si mi sono abituata troppo bene in questa vacanza :)

***

I only took a few pictures inside this adorable house. The kitchen, rustic and at least double the size of our own! With the big central island so typical in the american houses... I guess I was really spoiled during this holiday :)

E la camera da letto che era veramente un sogno! Una buona dormita disturbata solo da alcuni strani e sospetti rumori di animaletti vari (penso ghiri o similari!) che passeggiavano avanti e indietro nel sottotetto ma  noi ci siamo fatti una risata ..  perché anche questo é folklore di una vecchia casa vittoriana!!!

***

And the lovely bedroom! We had a very good night sleep only disturbed by the noise made by some animals (maybe badgers or similar) that were walking back and forward in the loft under the roof... but we just had a laugh and kept on sleeping... this only adds character to this old victorian house!!!

Il giorno successivo avevamo in mente di girare ancora per il Vermont (volevamo vedere le White Mountains con la famosa Kangamangus way), ma la stanchezza dei giorni di viaggio e dei tanti chilometri ha iniziato a farsi sentire per cui ci siamo regalati una pigra e rilassante giornata di sole a spasso per Woodstock, un buon pranzetto in un pub caratteristico e una cenetta a casa con musica e luci soffuse. 

***

The day after we had in mind to travel again around Vermont (visiting the White Mountains and the famous Kangamangus way) but the tiredness of the past days and the many kilometres driven made us decide to spend a quite, sunny and lazy day strolling around Woodstock instead, and eating in a very good local pub for lunch and having a home dinner with sweet music and soft light in our cottage.

Non penso abbia senso aggiungere ulteriori parole a tutte queste foto! Ve le lascio sperando di regalarvi un pó di colore e augurandomi come sempre non vi annoino troppo :)

A voi Woodstock (VT)!

***

There's no point for me to add other words to all these pictures! I will leave them to you hoping to give you some colour as a gift and hoping not to bore you too much :)

To you... here is Woodstock (VT)!

In arrivo settimana prossima un post carico di nuove piccole creazioni molto autunnali per lo shop! Ho lavorato (e sto ancora lavorando) non stop cucendo anche dieci ore al giorno in queste ultime settimane e non vedo l'ora di mostrarvi i risultati!

***

Next week I will post in the blog and in the shop all the latest autumn creations I recently made! I have been working (and I still am working) around ten hours a day in the latest weeks so I am looking forwards to show you all the results of this intensive production!

Have a lovely autumn weekend!