Let's fly away!

Siccome non mi smentisco mai anche stavolta mi sono trovata all'ultimo e in mezzo alle mille milla cose da fare prima di una partenza per un viaggio oltreoceano (che non mi capita tutti i giorni, anzi) a dover fare (ieri pomeriggio) una custodia per il pc e (oggi pomeriggio) una pochette e un portapassaporto. A completare il set un porta macchinetta fotografica compatta fatto qualche tempo fa.

***

As I am always the same old me also this time I managed to find myself at the very last minute, among one thousand things to do before flying across the ocean (that's not something I do everyday) creating a laptop case (yesterday afternoon) and a pouch and passport holder (this afternoon). To complete the set also a compact camera case I made a few weeks ago.

Sia chiaro che erano MESI che sapevo che ci saremmo portati via il pc e che quindi avrei dovuto fare una borsa porta laptop che fosse imbottita e di mio gusto...

***

Let's make it clear that I have been know for MONTHS that we were going to take the pc with us so I needed a  well padded case matching my taste....

Ma non sarei io se non mi trovassi all'ultimo e cosí eccola qua! Con delle adorabili stoffe giapponesi che mi ha portato a casa Nicola (sotto richiesta, ma é stato cmq bravissimo e un vero amore!!!) da un recente viaggio di lavoro a Tokyo!

***

But I wouldn't be me if I didn't find myself at the very last minute so here it is! I used some adorable fabrics Nicola brought me (under request but he's been so clever and kind anyway!) from a recent work trip to Tokyo!

Un portapassaporto nello stile che giá conoscete e che ho fatto in passato. Non che ne avessi bisogno perché ne avevamo uno dei soliti miei sull'azzurro e marrone che usa Nicola quando viaggia, ma ti pare che resistevo a non farne uno abbinato al resto???

***

And a passport holder in the same style I made many in the past. I didn't actually need one because we already had one in blue and brown I made some time ago, but could I resist and not making one matching the rest of the things?!

Stesse stoffine stesso stile!

***

Of course same fabrics and same style!

Poi una pochette che mi serve da tenere in valigia (a dire il vero me ne servivano almeno 3 in misure diverse ma vabeh non sono wonderwoman e mi accontento visti i tempi stretti..)

***

Then I made a pouch to keep in the baggage (actually I needed at least three of them in different sizes, but hey, I am not wonder woman yet and given the timescale I am happy enough)

Che ho fatto sempre con il solito modello di Michelle Patterns (Curvy Clutch)

***

The pattern I used is always the same one, the Curvy Clutch by Michelle Patterns

E un portamacchinetta fotografica, di cui ho inventato il modello (potrei anche pensare di fare un pattern e/o di venderne giá finite per lo shop in futuro.. ma é il problema dimensioni che mi blocca un pó.... é difficile farne una che vada bene per tutte le macchinette!

***

And a camera holder, whose pattern I created from scratch (and I can think about creating the pattern to sell or even the finished items for the shop, I am just not sure how to work out the correct size to match most of the cameras on the market...)!

Non ho abbandonato la mia amata reflex, ci mancherebbe, ma un paio di mesi fa ho deciso di affiancarle una compatta di ottima qualitá che mi posso tenere sempre in borsa... dato che la reflex ha il problemino del peso e dell'ingombro. Ovviamente in luna di miele porteró entrambe.... che non si sa mai!

***

I haven't abandoned my beloved DSLR, of course! But a couple of months ago I decided to buy a very good quality compact camera as well, which sometimes can be much more convenient to take around, as it is much lighter and less bulky. Of course I will take both of them with me on our honeymoon... you'll never know, better safe then sorry ;)

Ora davvero scappo..... ci sentiamo tra una quindicina di giorni, speravo di riuscire a fare un post programmato ma mi sa che salta :( Non é da me tenere il blog in silenzio cosí a lungo ma stavolta proprio non ce l'ho fatta...

***

Now I really have to go... we will talk again in around two weeks time, I was hoping to be able to program a post or two while I'll be away but I don't think I'll manage this time... I don't like keeping the blog in silence so long but I was really too busy....

Un abbraccio!!!