A tea with Teddy

Vi presento Teddy! 

E' il mio secondo lavoro a maglia.. lo so puó sembrare strano parlare di lavori a maglia in giugno, ma a parte che qui siamo tornati da qualche giorno al pigiama lungo e stiamo meditando di riaccendere il riscaldamento, c'é anche da dire che se voglio esser pronta per sfornare accessori e decorazioni per il prossimo inverno, devo impegnarmi e imparare bene tutte le tecniche ora!

***

May I introduce you to Teddy!

It's my second knitting creation... I know, it may seems strange to talk about wool and knitting in early june, but, first of all here I went back to long sleeves pyjamas a couples of days ago and we are also thinking to start the heating again, and second of all, if I want to produce knitted accessories and decorations for next winter, I need to start to learn all the techniques now!

Teddy é stata una vera soddisfazione.. adoro il mix di lana e stoffe carine! Teddy é esattamente il motivo per cui ho voluto imparare la maglia, per creare creature come lui... Creature che sanno di storia passata, di nonne, di favole, di bambini e di pupazzi. 

***

Teddy was a huge satisfaction... I love the mixture of wool and cute fabrics! Teddy was exactly the reason why I wanted to start knitting, to make creatures like him.... Creatures that remind me of past times, grannies, fairy tales, kids and toys.

Teddy ha un aspetto cosí dolce e tradizionale che ho pensato per lui ad un photoshoot molto british e tradizionale... Per festeggiare i 60 anni di regno della sua regina (lui é nato su un divano di una casetta british quindi direi che acquista direttamente la cittadinanza no? ^_^) in questo lungo w.e. di festa appena passato lui ha pensato ad un "tea party" rigorosamente british in cui gustarsi the' con il latte e biscotti alla crema guardando la parata sul Tamigi e il concerto a Bukingham Palace in tv :)

***

Teddy looks so sweet and traditional so for him, I thought about a very traditional and british photoshoot... To celebrate his Queen 60 years jubilee (he was born on a british house sofa, so I guess he is getting immediate citizenship isn't he? ^_^) during this long festive w.e. he thought about a tea party, enjoying tea with milk, custard cream biscuits while watching the Thames boats parade and the concert at Buckingham Palace on tv :)

Il progetto l'ho tratto dal MERAVIGLIOSO libro "Knitting Toy Tales"... di cui conto prima o poi di fare tutti i pupazzi o quasi :)

***

The project was from the GORGEOUS "Knitting Toy Tales" book.... I hope sooner or later to be able to create almost all the creatures on that book :)

God save the queen, and my Teddy too ;)

ps: grazie infinite a chi mi ha scritto in questi giorni perché ha giá notato la nuova grafica del blog, non pensavo si notasse cosí tanto.. ma ne sono felicissima!!! Era piú di un anno che desideravo farlo e finalmente ci sono riuscita. E' stato uno dei tanti lavori di questo lungo w.e. festivo :) Tanto olio di gomito o meglio olio di polso, visto il lavoro con il mouse! Tra le tante mie passioni  nascenti c'é anche quella della grafica pc.. peccato non avere il tempo di svilupparle tutte come vorrei... posso solo arrangiarmi cercando come sempre di imparare da autodidatta...