Busy Gardener & Country Dreams magazine

Della mia passione per il giardinaggio nata un paio di anni fa con l'acquisto della nuova casetta e relativo spazio verde, ormai ne sapete fin troppo... é quindi venuto piú che naturale, in occasione della creazione del progetto per il nuovo numero di Country Dreams (rivista craft online gratuita), creare un progetto in ambito gardening che fosse sia utile che sfizioso.. e soprattutto qualcosa di cui avevo seriamente necessitá!

***

You already know about my passion for gardening that was born around two years ago with the purchase of our first house together, together with its front and back garden... so when the time came to think about my new project for the italian online free magazine "Country Dreams" it was quite natural to think about something garden related... and something that I actually really needed!

E' cosí nato questo grembiule per il giardinaggio con tre ampie tascone frontali per tenere guanti, forbici, spago e tanto altro materiale e due fascette laterali per tenere gli attrezzi utili per rinvasare e trapiantare.

***

So this apron was born, it features three good sized pockets on the front for gloves, scissors and other materials and two lateral bands to keep the garden tools.

Non potevano mancare delle decorazioni per personalizzare il tutto nel mio stile, quindi un tulipano e una rosa e una scritta ricamata a macchina (che potrete poi personalizzare a piacimento ovviamente!)

***

Some pretty decorations in my style couldn't miss from the project, so here are a tulip and a rose and a machine embroidered wording (that you can actually personalize depending on your preferences!)

Il servizio fotografico per il grembiule é stato fatto grazie  all'aiuto della mia amica Joana che si  é prestata come modella ed é stata una vera avventura... durante settimane di pioggia costante (da cui il verde smeraldo del mio prato.. unica consolazione) trovare una mattinata in cui pioveva per 20 minuti e stava asciutto per 5 (in cui correvamo fuori a fotografare) é stato un miracolo :)

***

I made the photoshoot for the apron thanks to the help of my friend Joana who modeled for me and it was a real adventure.... during weeks of constant rain (hence the green of the lawn.. the only consolation) we found a morning in which we had 20 minutes of rain and 5 minutes dry... just the time to rush in and out of the garden!

Un vero divertimento peró.. dato che sono solita fotografare .. diciamo... "nature morte" (se cosí vogliamo chiamare pochette, borse, pupazzi e bambole)! E cosí mi sono sbizzarrita un pó per creare un bel contorno al post dedicato a questo grembiulino!

***

But it was real fun.... and because I am used to photograph still objects or interiors, it was also a new experience for me, and I enjoyed it and took the occasion to have fun and take all the pics in this post!

E presentarlo al meglio a voi.

***

To introduce you this apron in a better way for you.

Ovviamente potete scaricare la rivista  Country Dreams, con all'interno vari progetti di bravissime creative, tra cui, appunto anche il tutorial per creare il mio grembiule, dal sito di Silva, che é l'anima e la colonna portante di questa rivista! 

Cliccate sulla copertina qui sotto per accedere al download. 

You can download the "Country Dreams" free magazine (in italian) clicking on the image above, but in this occasion I also prepared an ENGLISH VERSION of the free pattern for all my international readers, which you can download clicking here!

Spero il mio "regalo" vi faccia piacere.. non mi resta che augurarvi: happy sewing :)