Living room: finally completed!

Oggi é l'anniversario dell'acquisto del nostro nido. Due anni da quando abbiamo aperto per la prima volta la nuova casetta con le nostre chiavi e abbiamo iniziato a sognare sul come trasformarla e farla diventare davvero nostra. Mi sembra ieri....

Per cui mi sembra una buona giornata per mostrarvi finalmente il salotto completo. Era pronto da un pó ma mi serviva un pó di sole e un pó di tempo per fotografarlo decentemente e possibilmente ordinato dopo le pulizie settimanali :P

***

Today it's the anniversary day of the purchase of our little nest. Two years ago we opened for the first time the door of our new home with our keys and we started to dream about how to tranform it and make it really "ours". It seems like it was yesterday to me.....

So it seems a god day to finally show you the completed living room. It's been ready for a while but I needed some sun and some time to take the pictures possibly after the weekly cleaning and tidying up :P

E cosí eccolo qui finalmente! Qua sopra la zona divani con la vecchia libreria Ikea che ci sta giusta giusta in quell'angolino a fianco delle patio doors.

***

Here it is finally! Above you can see the sofas area with the old ikea bookshelves that perfectly fits that corner close to the patio doors.

Cercheró di perdermi poco in parole che giá c'é una carrellata lunghissima di foto ad annoiarvi!!!

***

I promise I'll try not to talk too much today... as there are already a lot of pictures to bore you!!!

Molte foto, specie dei divani e dei cuscini, le trovate anche qui in un post vecchio (nel caso non li ricordiate!)

***

Many pictures, especially the sofas and the cushions are also visible in an old post here (in case you don't remember them)

Questa é la zona che piú mi é stata difficile da arredare. Purtroppo non si nasce architetti ne' interior designer, e io non sono nessuna delle due... e quando ho progettato inizialmente il salotto non mi sono resa conto che disponendo le strutture in questo modo avrei creato due punti focali, il caminetto e la libreria con tv che non va per niente bene e visivamente lo sento e mi da' fastidio.... ma pazienza! Credo sopravviveró ;)

***

This down here was the most difficult area I had to deal with. Unfortunately I was not born architect nor interior designer so when I initially designed the room I didn't realize that placing the various structures like this I was creating two focal points: the tv/bookshelves and the stove, and that is not good at all and I can easily feel it everytime I look at the room.... it's a bit annoying but I guess I will survive ;) 

Ho cercato di mantenere la zona della stufa piú tenue e vuota possibile per non disturbare eccessivamente e quindi ho scelto tinte molto delicate a contorno del nero. Per la mensola ho acquistato questo bellissimo acquerello da Etsy (qui) che rappresenta un albero di olivo, tema ricorrente e molto caro a me e nicola... 

***

So I tried to keep the stove area as subtle and empty as possible to avoid too much confusion. I chose delicate shades to surround the black. For the shelf I bought from etsy (here) this lovely watercolour representing an olive tree, that is a subject very dear to me and nicola..

Come al solito la mensola si arrichisce e cambia di stagione in stagione con bulbi, fiori, vasetti ecc. Al momento qualche vasetto di vetro con i garofanini del giardino per dare giusto un tocco di colore pastello...

***

As usual then, the shelf decoration changes and will change with the seasons, with bulbs, vases, plants and flowers, depending on the time of the year. At the moment there are a couple of little vases with some carnations from the garden.... just to give a bit of pastel colour!

Con le librerie invece ho sfogato la mia voglia di colore, sempre ovviamente dosata con misura e attenzione, e ho scelto tante tra le cose che giá possedevo o che mi sono state regalate o che ho scovato qua e la' ovunque capita, tutte nelle tinte del rosso, bianco, verde salvia, verde menta, nero... mi piace l'effetto finale. 

***

With the bookshelves I instead gave vent to my need and crave for colour, obviously trying to keep it simple and using as much sense of proportion as possible and I chose among the things: some that I already owned, some that were given to me as a gift, some that I found here and there, but all of them in the shades of green, red, white and black... I like the final effect. 

Tornando indietro (penso sia normale cambiare idea su molte cose mentre si arreda una casa) probabilmente farei tutto diverso e non metterei queste due librerie... ma siccome ci sono e siccome non mi piace vederle piene di libri (ci ho provato ma é piú forte di me.... non mi piacciono proprio... preferisco mettere i libri nelle ante chiuse e nell'altra libreria) ho deciso di riempirle di foto che mi scaldano il cuore  e oggetti che amo.

***

If I could turn back time I would probably chose differently (I think this is normal when decorating a house) and I wouldn't put these two bookshelves... but as they are here and because I don't like them full of books (I tried but I really don't like them, I prefer to keep the books inside the doors or in the other ikea bookshelf in the corner) I rather fill them with pictures that warm my heart and with objects that I love.

Oggetti che mi regalano serenitá anche solo a guardarli...

***

Objects that give happiness to me even just looking at them....

O che significano qualcosa di importante...

***

Or that have a special meaning...

..o che semplicemente mi fanno sorridere! 

***

... or objects that simply make me smile!

Ogni cosa qui dentro ha un suo perché ed é stata scelta con cura e amore.

***

Everything inside here has its own meaning and has been chosen with care and love.

E posso dire che il risultato, nonostante tutti i se e i ma e i peró detti sopra mi piace, mi rasserena... e quando la stanza é illuminata da un caldo sole primaverile come qui sotto e i colori allegri e il bianco puro riflettono la luce penso proprio che questa casina io la amo davvero tanto (e Nicola la ama forse ancora di piú)!

***


And I can say, even if there are all the doubts and mistakes I explained above, that I truly like this room, it gives me peacefulness... and when the room is flooded by a warm spring sun like in the picture down here and the pure white and the strong colours reflect all this light, I really think that I love this little house so much  (and Nicola loves it even more)!

baci e grazie di CUORE per tutti i dolcissimi commenti. Sono davvero senza parole! E spero che il sole invada anche le vostre case ovunque voi siate!

***

Kisses and thank you so much for all your lovely comments. I am really speechless! And I hope that the sun can warm your houses wherever you are!