Cushions mission: completed!

Sono passati quasi tre mesi da quando in questo post vi avevo accennato ai cuscini che stavo creando e che avrei finito a "breve". Ok se mi leggete (o se siete mie clienti=sante) avrete capito che purtroppo i miei tempi sono tutto meno che rapidi e infatti eccomi 3 mesi dopo a mostrarvi FINALMENTE sti benedetti cuscini finiti!

***

It's been almost three months since,  in this post, I wrote that I was quickly going to complete the sofa cushions. Well, if you regularly read me (or if you are a client of mine=saint!) you will know that unfortunately my lead time is usually not very short... so eventually here I am showing you this lot of cushions!

Fare i cuscini in se' non é che richieda giornate di lavoro (anche perché noterete che sono tutti volutamente molto semplici e basici), ma la scelta delle misure, l'acquisto delle imbottiture varie, trovare le stoffe qua e la', tentare vari abbinamenti, tutto questo sí che richiede tanto tanto tanto tempo.

***

Making the cushions it's actually not that tricky, but the longest part of the work is choosing the shapes and sizes, buying the inserts, finding the right fabric, choosing the right colour matchings etc.

Ma alla fine eccoli qui! ben 14 morbidi cuscinoni, divisi tra i due divani della sala.... di cui molti fatti a mano e qualcuno comprato (il keep calm, i due rossi a pois e i due verdi a pois). 

***

But finally here they are, 14 cushions shared by the two sofas in the lounge.... most of them are handmade, but some were bought (the "keep calm" one, the two red polka dots and the two green polka dots).

I colori giá li sapevate e sono quelli che girano e rigirano tra cucina, salotto e craft room, un abbinamento che amo molto, il verde salvia e il rosso. Secondo me danno una bella allegria al nostro piccolo salotto.

***

You already knew the colours, which are the ones that are quite popular in my house (kitchen, lounge and craft room), sage green and red. In my opinion they give a lot of happiness to the atmosphere of our little room.

E stanno perfettamente nei nostri ektorp di ikea color tortora! Un divano che non cambierei per niente al mondo!

***

And they perfectly match our natural coloured Ikea Ektorp sofas! A sofa that I would never ever change!

Un vero invito al "divaning" come lo chiamo io!!! Ecco il nostro divano dello svacco serale, quello a tre posti.

***

It's a real invite to relax!!! Here is the three seat sofa, our place for after dinner night chill out.

Ho voluto lasciare tutto cosí com'é, prima di mostrarveli mi sarebbe piaciuto stirare un pó sia i cuscini sia le fodere dei divani che con l'uso si stropicciano parecchio. Ma ho lasciato tutto cosí per farvi capire che la nostra casa non é una casa immacolata da rivista o da catalogo ma una casa vera in cui la sera ci si svacca alla grande davanti alla tv o a un dvd o giocando alla wii (mario kart: il nostro preferito in assoluto!)!

***

I decided to leave it as it is, I would have preferred to iron it a bit, because both the sofa cover and the cushions, get a lot of creases from usage. But I chose to leave it like that to demonstrate that our house is far from being a magazine/catalogue styled house. It's a real house where at night we chill out and relax on the sofa watching tv or a good dvd or playing wii (mario kart: our favourite ever!!!)

E tutto questo stropicciamento é la prova della comoditá di questi mille cuscinoni. Persino nicola ha detto che tutti questi cuscini sono un attentato allo star svegli la sera... Troppo comodi!!! Vi dico che per me non sono neppure abbastanza, perché io seduta composta proprio non ci so (e  non ci voglio) stare!

***

And all these creases just prove the comfort of these cushions. Even Nicola said that all these cushions make it very difficult to stay awake at night, they are too comfy!!! And for me they are not even enough!

Ora che i cuscini sono finiti mancano ancora un pó di dettagli (da appendere) nella parete con la stufa per poter considerare il salotto completo e fotografabile...  Di certo nella mensola i fiorellini freschi non mancano mai.. e direi che per il resto siamo a buon punto (insomma fra tre mesi ve lo mostro, mi sa!)

***

Besides the cushions, there are still some details to finish (to hang mostly) in the stove area of the lounge in order for it to be completed and for me to take some decent pics to show you... Of course some fresh flowers never miss from the shelf and about the rest, well, we are partway through (ok, so basically I will show you the rest in another three months time I guess!)

L'importante é che la squadra cuscini ora é al completo.. o forse no? ^_^

***

But the importan thing is the that cushions squad is finished ... or is it not? ^_^

Ai prossimi aggiornamenti!