Living room (making of)

Finita la lavanderia (ancora non ci credo!) ora tocca proprio affrontare il salotto.. non ci sono piú scusanti! Sará un lungo (ma piacevole) lavoro e il tempo non é che proprio abbondi ultimamente...

Per cominciare mi sono data da fare con qualche cuscino.. un assaggio lo vedete qui sotto con la Penny che fa da modella! A dire il vero due su tre sono comprati perché si faceva prima e costava meno, ma non ditelo a nessuno (sssshhhhh!!! ^_^).. poi ce ne sono altri nell'altro divano, e un paio li sto ancora finendo. Tutti molto semplici e per nulla decorati. Giá i colori vivaci danno abbastanza carattere e allegria alla stanza mi pare..

***

Now that I have finished the laundry room (still can't believe it) it's really time to deal with the living room... there aren't any more excuses I am afraid! It will be quite a long (but pleasant) job... and time is not very abundant lately...

To start with I made some cushions for the sofa.. you can see a little sneak peek down here, with Penny as a model! Actually, two of the three cushions were bought and not handmade (it was quicker and cheaper!) but don't tell anyone (sssshhhh! ^_^)... but I made other for the other sofa, and I still have a couple to finish. They are all very simple and particularly decorated. I think the lively colour of them is already enough to give character to the room..

La zona da affrontare ora é la parete vuota dove c'é la stufa.

Al momento ho decorato solo temporaneamente la mensolina... per darle un aspetto di transizione invernale-primaverile.

***

The area I have to deal with now is the empty wall where the stove is.

At the moment I only temporarly decorated the shelf.. to give it a winter-spring transition feel.

I colori della stanza li avrete capiti.
La base (muri, divano) é al momento color tortora, unito al bianco e al rovere dei mobili, e il resto se la giocheranno il verde salvia e il rosso. Cosa ne uscirá? boh! Speriamo bene :)

Comunque, con la base neutra, ho la fortuna di fare sempre in tempo a cambiare idea in futuro.. perché gli accessori e i tessuti sono facili da cambiare, spostare, ridipingere.

***

You probably understood the colour scheme of this room.
The background is a beige/natural colour given by the walls and the sofa, then there is the white and oak wood of the furniture, and finally red and sage green for accessories and decorations. What will come out? I have no idea... let's keep the finger crossed :)

With a neutral background I am lucky enough to be able to change my mind in the future if I want to... because accessories and furnishing are easy to change, move or repaint.

Al momento il lavoraccio che mi aspetta lo vedete qui sotto. Una marea di cornici da pochi soldi (rigorosamente e volutamente spaiate e quasi tutte diverse) da ridipingere di verde salvia.

Un bel pó di foto da scegliere e stampare tra le migliaia dei miei archivi.

E tanta pazienza, tempo e dedizione per scegliere la disposizione delle cornici sulla parete... (che é la cosa piú difficile)

Poi via di chiodi e martello.
Vedremo cosa ne uscirá :)

***

At the moment the big work that is waiting for me is the one down here. A lot of cheap frames (absolutely all different as I wanted) to repaint in sage green.

A lot of pics to chose and print from my huge archives in the pc.

And lots lots lots of patiences, time and devotion to chose the layout of the frames on the wall... (that's the most difficult task)

Then finally hammer and pins.
Let's see what will come out :)

baci